1
00:00:26,425 --> 00:00:28,861
<i>من را به آنجا بردند
توسط یک دوست دختر، به عنوان یک توریست.</i>

2
00:00:28,995 --> 00:00:32,431
<i>1966، او مرا به خانه برد و
وارد صحنه شدم</i>

3
00:00:32,565 --> 00:00:33,566
<i>و من را شگفت زده کرد،</i>

4
00:00:33,699 --> 00:00:35,635
<i>"این معروف ترین مکان است
در هالیوود، اینطور نیست؟</i>

5
00:00:35,768 --> 00:00:37,703
<i>و من فقط فکر کردم،
"ما هرگز اینجا بازی نخواهیم کرد."</i>

6
00:00:37,837 --> 00:00:40,406
<i>50 سال بعد،
من نمایش خودم را آنجا داشتم.</i>

7
00:00:41,073 --> 00:00:42,141
<i>او یک آدم بدجنس است.</i>

8
00:00:42,275 --> 00:00:46,178
<i>یک نوازنده گیتار بداخلاق که
دوست ندارد خودش را تکرار کند،</i>

9
00:00:46,312 --> 00:00:48,247
که ریسک های بزرگی می کند
تمام وقت

10
00:00:48,381 --> 00:00:50,583
تمام راه این کار را کرده است
از طریق حرفه خود

11
00:00:50,850 --> 00:00:53,653
<i>نوازنده گیتار
که هات میله می سازد یعنی...</i>

12
00:00:54,186 --> 00:00:56,122
<i>این دو با هم خیلی خوب پیش می روند.</i>

13
00:00:56,756 --> 00:00:58,958
<i>تعداد زیادی وجود داشته است
من را فرا می خواند</i>

14
00:00:59,091 --> 00:01:00,793
<i>در حال تماشای جف،
گوش دادن به بازی جف،</i>

15
00:01:00,927 --> 00:01:02,228
<i>و کار با جف.</i>

16
00:01:02,495 --> 00:01:05,731
همیشه جذاب است.

17
00:01:05,865 --> 00:01:08,000
و او یک موسیقیدان بزرگ است.

18
00:01:09,068 --> 00:01:11,003
<i>او چیزهای زیادی برای ارائه دارد</i>

19
00:01:11,470 --> 00:01:14,307
که او توانسته است
تا مسیر خودش را بسازد

20
00:01:14,507 --> 00:01:16,008
<i>موسیقی مردم را به هم نزدیک می کند</i>

21
00:01:16,142 --> 00:01:17,643
<i>و کسی که دوست دارد
برای لمس پخش،</i>

22
00:01:17,777 --> 00:01:18,945
<i>آنها "بنگ" می زنند
و بس.</i>

23
00:01:19,078 --> 00:01:20,646
<i>او به شما احساس مهم بودن می دهد،</i>

24
00:01:20,780 --> 00:01:22,648
مانند آنچه شما باید ارائه دهید
چیز زیبایی است

25
00:01:22,782 --> 00:01:26,352
<i>اکثر نوازندگان گیتار فقط می نوازند،
اما جف می تواند آن را بخواند.</i>

26
00:01:26,586 --> 00:01:27,987
<i>جف راه حلی پیدا کرده بود</i>

27
00:01:28,120 --> 00:01:30,122
تا یانگ یانگ
وقتی او ضبط می شود،

28
00:01:30,389 --> 00:01:33,726
اما زندگی کن، او آن را می آورد
به سطحی متفاوت

29
00:01:35,861 --> 00:01:37,530
<i>بخشی از رمز و راز جف</i>

30
00:01:37,663 --> 00:01:39,599
این است که او دوست دارد
مرموز بودن

31
00:01:39,865 --> 00:01:43,135
<i>او کمی قهرمان ناشناخته است
به توده ها.</i>

32
00:01:43,269 --> 00:01:47,006
بخشی از آن به دلیل بسیاری است
آلبوم هایی که آواز ندارند

33
00:01:47,306 --> 00:01:51,243
من به او گفتم که او پابلو است
پیکاسو گیتار الکتریک.</i>

34
00:01:51,744 --> 00:01:53,779
<i>و او به من گفت:</i>

35
00:01:53,913 --> 00:01:56,148
"من فکر می کنم بیشتر هستم
جکسون پولاک."

36
00:01:56,816 --> 00:01:58,117
و من مثل: "Touché."

37
00:02:03,823 --> 00:02:06,926
<i>این خیلی غریزی است
و بسیار هیجان انگیز بودن در اطراف</i>

38
00:02:07,059 --> 00:02:08,928
چون نمیدونی
بعد چه اتفاقی می افتد

39
00:02:09,061 --> 00:02:10,830
<i>این بر اساس اعداد نیست.</i>

40
00:02:10,963 --> 00:02:12,264
<i>این الهه است.</i>

41
00:02:12,398 --> 00:02:14,600
<i>و الهه می‌خواهد بگوید
چه خواهد گفت.</i>

42
00:02:14,867 --> 00:02:17,570
و او اجازه می دهد این اتفاق بیفتد،
و بعدی

43
00:02:17,737 --> 00:02:20,640
<i>او یک متفکر آینده است،
و یک مبتکر.</i>

44
00:02:20,806 --> 00:02:22,908
او فقط همیشه در حال رسیدن است
برای چیزهای جدید

45
00:02:23,042 --> 00:02:24,276
<i>جف هنرمندی باورنکردنی است</i>

46
00:02:24,410 --> 00:02:26,646
<i>و من همیشه یک علاقه دارم
برای هنرمندان مرد</i>

47
00:02:26,779 --> 00:02:30,716
که می تواند زن فوق العاده پیدا کند
هنرمندان را همراهی کنند.

48
00:02:30,883 --> 00:02:34,253
<i>جف آن مردی است که نگاه می کند
ساز گیتار</i>

49
00:02:34,620 --> 00:02:37,323
<i>تا دورترین نقطه
از جهان گیتار.</i>

50
00:02:37,456 --> 00:02:39,392
و هیچ کس حتی نزدیک نمی شود.

51
00:02:39,892 --> 00:02:41,727
<i>همه به جف احترام می گذارند.</i>

52
00:02:41,861 --> 00:02:44,697
<i>او یک نوازنده خارق العاده است
و او تکنیکی را توسعه داده است،</i>

53
00:02:44,830 --> 00:02:46,999
<i>که بسیار پیچیده است.</i>

54
00:02:47,266 --> 00:02:50,870
<i>این فقط یک زیبایی است برای دیدن و
برای شنیدن و احساس نوازندگی او.</i>

55
00:02:51,137 --> 00:02:53,606
او در حال گفتگو است
با تو وقتی داره بازی میکنه

56
00:02:53,739 --> 00:02:55,341
فقط او آواز نمی خواند.

57
00:02:56,008 --> 00:02:58,878
او صداهایی دریافت می کند که دیگر هیچ
نوازنده گیتار می شود.

58
00:02:59,011 --> 00:03:01,547
او یادداشت ها را خم می کند
مانند هیچ نوازنده گیتار دیگری

59
00:03:02,048 --> 00:03:06,452
او از همه بیشتر بود و هنوز هم هست
نوازنده گیتار اورجینال همیشه.

60
00:03:16,328 --> 00:03:17,830
<i>مادرم پیانو می نواخت تا...</i>

61
00:03:18,064 --> 00:03:21,100
<i>در مجاورت بودن
برای او، موسیقی همیشه در اطراف بود.</i>

62
00:03:21,233 --> 00:03:22,268
<i>یا پیانو زدن</i>

63
00:03:22,401 --> 00:03:24,637
<i>یا من را در زنده نگه دارید
اتاق با رادیو.</i>

64
00:03:24,770 --> 00:03:26,672
<i>پس هر چیزی وجود دارد
در آن زمان روشن بود.</i>

65
00:03:27,406 --> 00:03:30,176
او خیلی سختگیر بود
ایده ها و امیدها</i>

66
00:03:30,309 --> 00:03:31,811
<i>از آنچه که او می خواست من باشم.</i>

67
00:03:32,244 --> 00:03:35,281
من دوست دارم پیانو بزنم،
اما از قبل انجام شده است.</i>

68
00:03:35,881 --> 00:03:39,518
و بعد از اینکه آرت تاتوم را شنیدم،
دلیل کافی وجود دارد

69
00:03:39,652 --> 00:03:42,021
هرگز ننشینی
دوباره جلوی پیانو

70
00:03:48,127 --> 00:03:51,097
<i>فقط فکر کردم جایی نیست
برای پیانیست دیگر.</i>

71
00:03:51,230 --> 00:03:53,432
من احساس نمی کنم
این سرنوشت من بود.</i>

72
00:03:53,566 --> 00:03:55,568
<i>در حالی که گیتار،
لازم نبود به آن فکر کنم.</i>

73
00:03:55,701 --> 00:03:58,204
<i>اگر اهمیتی نداشت
بدترین اتلاف زندگی من بود.</i>

74
00:03:58,337 --> 00:04:00,873
<i>من هنوز می خواهم
با آن تنها باشم</i>

75
00:04:01,006 --> 00:04:02,541
<i>و فقط بریز
احساس من در آن است.</i>

76
00:04:02,675 --> 00:04:04,877
به راحتی به لمس پاسخ می دهد.

77
00:04:08,514 --> 00:04:09,882
<i>رادیو هرگز خاموش نبود.</i>

78
00:04:10,015 --> 00:04:12,084
<i>فکر می کنم مادرم آن را آنجا گذاشته است
فقط برای اینکه من را ببندید.</i>

79
00:04:25,397 --> 00:04:27,633
<i>و نفوذ Les Paul
بود زیرا</i>

80
00:04:28,300 --> 00:04:31,170
<i>یک برنامه یا برنامه دیگر
"ماه چقدر بالاست"</i> داشت

81
00:04:31,303 --> 00:04:33,506
و هر بار
از رادیو آمد</i>

82
00:04:33,672 --> 00:04:36,142
من به آشپزخانه می دویدم
و بگویید: "مامان، این چیست؟"</i>

83
00:04:36,275 --> 00:04:38,244
<i>و او می رفت،
"اوه، من در مورد آن مرد خوانده ام،</i>

84
00:04:38,377 --> 00:04:39,779
<i>او فقط یک جعبه حقه است،</i>

85
00:04:40,212 --> 00:04:41,180
او یک قلابی است."

86
00:04:41,313 --> 00:04:45,017
رفتم جالبه
"گیتار الکتریک"، "فونی".

87
00:04:45,184 --> 00:04:47,386
می دانی،
برای یک بچه جالب است

88
00:04:49,922 --> 00:04:53,092
او گفت: "ببین، نازل شد
که او نمی تواند به این سرعت بازی کند،</i>

89
00:04:53,225 --> 00:04:54,160
<i>همه چیز تسریع شده است."</i>

90
00:04:58,063 --> 00:05:00,733
<i>و من گفتم، "خب، من دوست دارم
صدایی که می دهد.</i>

91
00:05:00,866 --> 00:05:02,334
<i>مهم نیست
اگر تسریع شود."</i>

92
00:05:02,701 --> 00:05:05,070
من علاقه مند بودم
در تکنوازی گیتار

93
00:05:05,204 --> 00:05:06,972
روی سوابق
خواهرم داشت بازی میکرد

94
00:05:07,506 --> 00:05:10,142
به عنوان مثال، "سگ تازی".
و «راک حول و حوش ساعت».

95
00:05:10,276 --> 00:05:11,377
اینجا بهشت ​​بود

96
00:05:11,610 --> 00:05:15,247
و من شروع به تجزیه و تحلیل صدا کردم
با جزئیات زیاد

97
00:05:15,381 --> 00:05:17,082
ادی کوکران طنین انداخت،

98
00:05:17,249 --> 00:05:19,018
<i>کلیف گالوپ پژواک سیلی داشت.</i>

99
00:05:22,121 --> 00:05:23,155
<i>خیلی خوب بود.</i>

100
00:05:23,289 --> 00:05:26,258
<i>آن رکوردها هنوز به صدا در می آیند
به طرز شگفت آوری خوب است.</i>

101
00:05:26,392 --> 00:05:27,827
<i>وقتی جف را شناختم</i>

102
00:05:27,960 --> 00:05:30,095
و با او صحبت کنید
در مورد تأثیرات او،

103
00:05:30,229 --> 00:05:33,299
او آن پسر را دوست داشت
با جین وینسنت زیاد بود،

104
00:05:33,432 --> 00:05:34,366
<i>Cliff Gallup.</i>

105
00:05:42,241 --> 00:05:45,144
<i>خواهرم به ساتن رفت
گرانادا و این فیلم را دیدم</i>

106
00:05:45,277 --> 00:05:46,745
<i>و او گفت،
"باید آن را ببینید،</i>

107
00:05:46,879 --> 00:05:48,948
<i>این شگفت انگیزترین است
فیلم تکنیکال</i>

108
00:05:49,081 --> 00:05:51,050
<i>از هر چیزی که دوست داری،
هر چیزی که دوست داریم."</i>

109
00:05:51,183 --> 00:05:52,618
<i>و من با چند دوست رفتم</i>

110
00:05:52,751 --> 00:05:55,120
<i>برای دیدن وینسنت و
رنگ کلاه آبی.</i>

111
00:05:55,588 --> 00:05:56,856
<i>این زندگی را تغییر داد.</i>

112
00:05:57,289 --> 00:05:59,458
<i>این بهترین راک اند رول است
فیلمی که تاکنون ساخته شده است.</i>

113
00:06:04,430 --> 00:06:07,032
<i>هر چیزی که دوست داشتم به نظر می رسید
از آمریکا می آیند.</i>

114
00:06:07,733 --> 00:06:09,101
<i>ماشین ها، موسیقی.</i>

115
00:06:09,235 --> 00:06:11,470
من هیچ راهی را نمی دیدم
از رسیدن به آنجا.</i>

116
00:06:11,604 --> 00:06:13,405
من در مورد صحبت می کنم
اصلا پولی نیست

117
00:06:13,906 --> 00:06:15,808
<i>خواهرم وارد شد
یک روز از مدرسه</i>

118
00:06:15,941 --> 00:06:18,510
<i>و این تکه کاغذ را پرت کرد
با یک شماره تلفن روی آن.</i>

119
00:06:18,644 --> 00:06:20,512
<i>"این شماره است
یک گیک در مدرسه</i>

120
00:06:20,846 --> 00:06:23,515
که قیافه عجیبی دارد
مثل گیتار تو."

121
00:06:23,649 --> 00:06:27,519
و او قبول کرد که بگیرد
این اتوبوس به سمت اپسوم می رود،

122
00:06:28,187 --> 00:06:30,155
جایی که در زدیم

123
00:06:30,289 --> 00:06:32,992
و این بچه کوچولوی شاداب
در را پاسخ داد

124
00:06:33,125 --> 00:06:35,294
و او ما را به داخل دعوت کرد.

125
00:06:35,628 --> 00:06:37,329
خوب، او به خانه من آمد.

126
00:06:37,463 --> 00:06:39,798
من در خانه زندگی می کردم، البته،
با پدر و مادرم،

127
00:06:40,099 --> 00:06:42,701
و جف وارد شد و داشت
یک گیتار خانگی

128
00:06:42,835 --> 00:06:45,371
و یک گیتار خانگی هم داشتم
آنجا نیز

129
00:06:45,905 --> 00:06:48,173
و ما فقط به نوعی کلیک کردیم
بلافاصله

130
00:06:48,307 --> 00:06:52,645
تقریباً مثل دو برادر بود.

131
00:06:53,479 --> 00:06:55,014
این فقط یک چیز خوشحال کننده بود

132
00:06:55,147 --> 00:06:57,483
برای پیدا کردن شخص دیگری
که این علاقه مشترک را داشتند.

133
00:06:57,650 --> 00:07:00,119
او می آمد دور
و ما دور هم می نشستیم

134
00:07:00,252 --> 00:07:01,754
و من برایش رکورد می زدم.

135
00:07:01,954 --> 00:07:04,456
او تجهیزات داشت،
او یک ضبط صوت داشت،

136
00:07:04,590 --> 00:07:07,192
همه خوبی ها،
و یک مجموعه رکورد عالی

137
00:07:07,726 --> 00:07:09,194
کلکسیون دهن پرکن.

138
00:07:09,328 --> 00:07:12,698
من چنین ترکیب التقاطی داشتم
رکوردها، حتی در دوران نوجوانی.

139
00:07:13,265 --> 00:07:15,301
<i>این یک ماجراجویی عالی بود،</i>

140
00:07:15,434 --> 00:07:18,370
<i>پیدا کردن افراد دیگری که ممکن است
آکورد دیگری برای شما می دانم</i>

141
00:07:18,504 --> 00:07:19,872
<i>یا پیدا کردن یک فروشگاه ضبط</i>

142
00:07:20,005 --> 00:07:23,342
جایی که آنها وارد می کردند
رکوردهای وی جی،

143
00:07:23,475 --> 00:07:27,479
جنبش شیکاگو در دهه 50،
جنبش آبی،

144
00:07:27,613 --> 00:07:29,615
<i>برعکس
تمام کاتالوگ شطرنج...</i>

145
00:07:29,748 --> 00:07:32,484
تعداد زیادی وجود داشت
زیارت درگیر است.</i>

146
00:07:33,452 --> 00:07:35,321
<i>همه آن گیتاریست ها
از آن نقطه،</i>

147
00:07:35,454 --> 00:07:37,022
<i>همه ما از سوابق یاد گرفتیم.</i>

148
00:07:37,222 --> 00:07:40,292
<i>ما می نشستیم و گوش می دادیم
و به سولو برگردید،</i>

149
00:07:40,426 --> 00:07:42,428
ترانه مهم نیست،
به خواننده اهمیت نمیده

150
00:07:42,795 --> 00:07:44,797
"این چه اتفاقی می افتد؟"

151
00:07:45,264 --> 00:07:48,200
"این چه صدایی دارد
مثل افکت کمانه؟

152
00:07:49,001 --> 00:07:50,669
"چرا اینقدر هیجان انگیز به نظر می رسد؟"

153
00:07:50,803 --> 00:07:53,305
میخواستی ببینی
شما می توانید آنچه در آن بود بازی کنید.

154
00:07:53,439 --> 00:07:55,574
این کاملا یک دستاورد است
برای شنیدن چیزی

155
00:07:55,708 --> 00:07:57,943
این واقعاً، واقعاً،
واقعا برای شما شگفت انگیز است

156
00:07:58,077 --> 00:07:59,278
و واقعاً شما را تحت تأثیر قرار داد،

157
00:07:59,411 --> 00:08:02,047
اما واقعاً کار می کند
نسبت به اینکه بتوانیم آن را بازی کنیم.

158
00:08:02,181 --> 00:08:03,615
تو در جنایت شریک داری،

159
00:08:03,749 --> 00:08:06,518
شما کسی را دارید
برای چکش ایده ها

160
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
وقتی چیزی یاد گرفتی

161
00:08:08,120 --> 00:08:09,688
به نظر می رسد
نسبتاً چشمگیر،

162
00:08:09,822 --> 00:08:12,091
شما کسی را می خواهید
تا ببینیم در مورد آن چه فکر می کنند.

163
00:08:12,291 --> 00:08:16,328
ما واقعا مشتاق بودیم
دقیقا همین چیزها

164
00:08:16,462 --> 00:08:20,132
با سوابق ژن وینسنت
و ریکی نلسون رکورد می کند.

165
00:08:20,265 --> 00:08:23,569
همیشه خوب بود
تکنوازی گیتار توسط جیمز برتون

166
00:08:23,702 --> 00:08:27,072
و یکی از چیزهایی که
ما از یکدیگر می پرسیدیم:

167
00:08:27,373 --> 00:08:29,108
"نسخه شما چیست؟
از "عزیزم"؟"

168
00:08:29,241 --> 00:08:30,542
"باشه، آره، مال تو چیه؟"

169
00:08:33,012 --> 00:08:35,280
<i>به نظر می رسید که این یک نوع بود
زمین اشتراکی</i>

170
00:08:35,414 --> 00:08:37,750
بین اکثر گیتاریست ها
در همان زمان،</i>

171
00:08:37,883 --> 00:08:41,186
<i>ببینم بقیه چقدر خوبن
می تواند این انفرادی را قطع کند.</i>

172
00:08:52,231 --> 00:08:55,467
من قبلاً عاشق رفتن به آنجا بودم،
داشتن چیزی که خیلی بود...

173
00:08:56,001 --> 00:08:57,469
به قلب من نزدیک است، می دانید

174
00:08:58,037 --> 00:09:01,807
و همچنین به گوش من،
به تمام جکپات ها رسید.

175
00:09:02,241 --> 00:09:05,177
انگار همه بودند
بیرون آمدن از مدرسه هنر

176
00:09:05,310 --> 00:09:07,579
در دهه 50
زمانی که راک اند رول برای اولین بار شروع شد</i>

177
00:09:07,713 --> 00:09:09,548
برای دراز کردن
از آمریکا تا اینجا.</i>

178
00:09:09,681 --> 00:09:11,350
<i>این یک راه عالی برای فرار بود</i>

179
00:09:11,483 --> 00:09:14,153
به نظر من هر شکلی از کار،
هر شکلی از کار روزانه.</i>

180
00:09:14,386 --> 00:09:15,254
من آن را دوست داشتم.

181
00:09:15,387 --> 00:09:18,757
من عاشق این واقعیت بودم
جایی بود که می توانستی بروی

182
00:09:19,058 --> 00:09:22,694
و نقاشی کنید و یاد بگیرید
مبانی هنر

183
00:09:22,828 --> 00:09:24,763
من 2 سال داشتم
آنجا بسیار سرگرم کننده است،</i>

184
00:09:25,631 --> 00:09:29,101
<i>اما موسیقی
بر عهده گرفت زیرا</i>

185
00:09:29,234 --> 00:09:31,870
<i>اواسط هفته یک کنسرت برگزار شد
در شهر،</i>

186
00:09:32,004 --> 00:09:33,372
<i>نه چندان دور از جایی که من زندگی می کردم.</i>

187
00:09:33,872 --> 00:09:35,707
و این مرا نگه داشت،
فقط همین یک گیگ

188
00:09:35,841 --> 00:09:38,177
بعد دو گیگ در هفته وارد شد
و غیره

189
00:09:38,944 --> 00:09:42,181
و متاسفانه مجبور به وثیقه شدم
قبل از پایان دوره

190
00:09:42,414 --> 00:09:45,150
موسیقی سرگرمی ما بود.

191
00:09:46,218 --> 00:09:48,253
و بعد به پایان رسیدیم
حرفه ای بودن

192
00:09:48,454 --> 00:09:50,355
<i>هنگامی که Yardbirds بوجود آمد،</i>

193
00:09:50,489 --> 00:09:52,524
اریک نیرو بود
قابل محاسبه است.</i>

194
00:09:52,658 --> 00:09:54,526
<i>آنها اریک داشتند،
پس چرا آنها مرا می خواستند؟</i>

195
00:09:54,693 --> 00:09:55,828
من این را نمی فهمم.

196
00:09:56,028 --> 00:09:59,331
آنها نگاه می کردند
برای رکوردهای موفق

197
00:09:59,465 --> 00:10:02,167
و ما نمی ساختیم
هر موسیقی با آن طبیعت

198
00:10:02,301 --> 00:10:05,070
<i>از نام او استفاده شد
به عنوان جایگزین.</i>

199
00:10:05,204 --> 00:10:06,538
<i>به نوعی به من می گفتند</i>

200
00:10:06,672 --> 00:10:09,775
که من آنقدرها حیاتی نبودم
به سازمان بنابراین ...

201
00:10:09,908 --> 00:10:12,077
پس به دیدنش رفتم.
او با ترایدنت ها بود.

202
00:10:12,211 --> 00:10:13,545
<i>چون می خواستم ببینم،</i>

203
00:10:13,679 --> 00:10:15,881
<i>"آیا او واقعاً به همین خوبی بود؟
همانطور که آنها فهمیدند؟"</i>

204
00:10:16,148 --> 00:10:18,550
<i>و او همه اینها را داشت
جلوه های صوتی در حال انجام است.</i>

205
00:10:18,684 --> 00:10:21,753
<i>و من فکر کردم، "خدای من،
من رفته ام، خیلی وقت است که رفته ام."</i>

206
00:10:21,887 --> 00:10:24,289
من واقعاً به این موضوع فکر کردم
بازنشستگی پس از آن</i>

207
00:10:24,423 --> 00:10:28,994
چون فکر کردم
من در کار اشتباهی هستم.

208
00:10:29,194 --> 00:10:35,367
اما با دیدن جف فکر کردم
"آنها به یک چیز خوب رسیده اند."

209
00:10:51,383 --> 00:10:53,018
من یاردبردز را خیلی دوست دارم.

210
00:10:53,152 --> 00:10:54,987
من آن را دوست داشتم
"قلب پر از روح".

211
00:10:55,888 --> 00:10:58,390
نواختن سیتار مانند جف.

212
00:10:59,258 --> 00:11:01,326
او یک بازیکن متمایز است،

213
00:11:01,460 --> 00:11:03,195
او دنبال نکرد
هر کس دیگری، واقعا

214
00:11:03,362 --> 00:11:05,731
او فقط به طور کامل
به تنهایی وجود دارد

215
00:11:05,864 --> 00:11:07,900
نوازنده سیتار داشتند
در استودیو

216
00:11:08,834 --> 00:11:13,438
و او به نوعی فکر می کرد
امضای 13 و 1/4 زمان.

217
00:11:14,106 --> 00:11:16,875
و آنها گفتند: "نه، 4/4 است."

218
00:11:18,110 --> 00:11:19,845
و من گفتم
"این یک جورهایی است."

219
00:11:20,045 --> 00:11:21,713
و من اکتاو را دریافت کردم،
اکتاو G،

220
00:11:21,847 --> 00:11:23,582
و سپس بازی کرد
دی-دو-دو-دی-دی.

221
00:11:24,249 --> 00:11:26,618
و من گفتم: «چرا لعنتی
آیا او را اینجا آورده ایم؟

222
00:11:26,752 --> 00:11:27,719
من می توانم آن را بازی کنم."

223
00:11:46,371 --> 00:11:49,308
<i>من فکر می کنم او یک سنگ سخت بود
پیشگام از روز اول.</i>

224
00:11:49,441 --> 00:11:52,110
داشت کارهایی می کرد
که وجود نداشت،

225
00:11:53,078 --> 00:11:53,912
به جز او

226
00:11:54,046 --> 00:11:56,148
<i>وقتی برای اولین بار شنیدم
حیاط پرندگان،</i>

227
00:11:56,281 --> 00:11:58,183
<i>وقتی نواختن جف را شنیدم،</i>

228
00:11:58,483 --> 00:12:01,687
<i>به طرز محسوسی متفاوت بود،
حتی پس از آن به گوش جوان من.</i>

229
00:12:02,287 --> 00:12:05,424
صدای گیتارش می آمد
آن نوع برجسته بود

230
00:12:05,557 --> 00:12:08,260
و متفاوت بود
چیزهای پاپ معمولی

231
00:12:08,393 --> 00:12:10,896
<i>چیزی در مورد آن وجود داشت،
نت هایی که او می نواخت.</i>

232
00:12:11,029 --> 00:12:13,665
<i>یعنی
برای من غنایی تر بود.</i>

233
00:12:13,799 --> 00:12:16,268
و در عرض یک ماه،
ما در حال پرواز به سمت آمریکا بودیم.

234
00:12:17,102 --> 00:12:18,437
<i>من نه تنها به آمریکا رفته بودم،</i>

235
00:12:18,570 --> 00:12:20,906
<i>اما من ضبط کرده بودم
در استودیو معروف Sun</i>

236
00:12:21,039 --> 00:12:22,274
<i>و رکوردهای شطرنج.</i>

237
00:12:41,226 --> 00:12:43,061
<i>شکل چیزها، شگفت انگیز است.</i>

238
00:12:43,195 --> 00:12:44,596
<i>من به وضوح به یاد دارم.</i>

239
00:12:44,763 --> 00:12:46,598
<i>چطور است
ما باید تا اینجا پیش می رفتیم</i>

240
00:12:46,732 --> 00:12:48,267
<i>برای دریافت صدایی که می خواهیم؟</i>

241
00:12:48,400 --> 00:12:50,535
<i>در انگلستان،
استودیوها متوجه نشدند.</i>

242
00:12:51,136 --> 00:12:53,372
مهندسان به انگلستان برگشتند
خالص تر بودند

243
00:12:53,505 --> 00:12:57,109
آنها چیزی را دوست نداشتند
که می لرزید یا جیرجیر می کرد.

244
00:12:57,242 --> 00:12:59,845
من می گفتم: "جیغ ها را بیاور،
ما به آن اهمیت نمی دهیم."

245
00:13:00,846 --> 00:13:02,681
فورا،
ما پخش را می شنویم،

246
00:13:02,814 --> 00:13:05,717
همه به هم نگاه می کنیم
گفت: "این چیزهاست."

247
00:13:06,118 --> 00:13:07,252
جف می آمد

248
00:13:07,386 --> 00:13:12,157
و او من را به نوعی بازی می کرد
اولین برش رکوردها

249
00:13:12,291 --> 00:13:15,294
و من بازی او را به یاد می آورم
"شکل چیزها"

250
00:13:15,661 --> 00:13:17,863
و وقتی نوبت به تکنوازی رسید

251
00:13:17,996 --> 00:13:20,732
فکر کردم: «این بیشترین است
انفرادی فوق العاده."

252
00:13:20,932 --> 00:13:22,134
<i>راوی شانکار در حال بازی بود</i>

253
00:13:22,267 --> 00:13:24,603
<i>بخش بسیار بزرگی است
در بیتلز و چیزهای دیگر</i>

254
00:13:24,736 --> 00:13:26,471
<i>و من می نشستم
در خانه پیج</i>

255
00:13:26,605 --> 00:13:30,409
<i>گوش دادن به راگاس،
ولایت خان و راوی شانکار</i>

256
00:13:30,542 --> 00:13:31,710
<i>و فقط شگفت زده می شوید.</i>

257
00:13:32,277 --> 00:13:35,247
چگونه می توان این را پذیرفت
در گیتار؟

258
00:13:35,380 --> 00:13:36,615
این خم شدن رشته

259
00:13:37,282 --> 00:13:40,118
به حدی که بتونی
یک ملودی با یک خم پخش کنید.

260
00:13:57,302 --> 00:14:00,739
<i>کاری که جف انجام داد
در حیاط پرندگان</i>

261
00:14:00,872 --> 00:14:04,042
<i>از اهمیت بالایی برخوردار بود
به گروه های مبتنی بر گیتار</i>

262
00:14:04,176 --> 00:14:06,311
<i>چون داشت
یک گوش باور نکردنی</i>

263
00:14:06,445 --> 00:14:08,180
و او تنظیم کرد
یک استاندارد شگفت انگیز.</i>

264
00:14:08,580 --> 00:14:12,884
<i>و همچنین تکنیک او
فوق العاده هم بود.</i>

265
00:14:13,018 --> 00:14:15,587
<i>و باید بگویم،
وقتی این را شنیدم،</i>

266
00:14:15,721 --> 00:14:20,292
من واقعا فهمیدم
چیزی که جف واقعاً قادر به انجام آن بود.

267
00:14:20,592 --> 00:14:22,194
<i>Yardbirds داشتند
یک مدیر دیوانه،</i>

268
00:14:22,661 --> 00:14:24,629
و من به یاد دارم
جورجیو دیوانه است.</i>

269
00:14:24,796 --> 00:14:26,631
بخار در حال آمدن بود
از گوش او</i>

270
00:14:27,099 --> 00:14:28,433
<i>وقتی من آن سولو را بازی کردم او رفت،</i>

271
00:14:28,567 --> 00:14:30,836
<i>"دقیقاً به همین دلیل است
شما در این گروه هستید."</i>

272
00:14:31,069 --> 00:14:34,473
"شما در حال باز کردن هستید
راه های سورئال،

273
00:14:34,606 --> 00:14:39,077
مانند خیابان های آوانگارد،
برای گیتار، در این گروه."

274
00:14:39,945 --> 00:14:40,912
<i>جورجو عالی بود،</i>

275
00:14:41,046 --> 00:14:43,715
<i>اما فکر می کنم مقداری وجود داشت
اسکولدوگری در جریان است</i>

276
00:14:43,849 --> 00:14:45,317
<i>با پول،
نمی دانم.</i>

277
00:14:45,450 --> 00:14:47,452
تنها چیزی که می دانم این است
من هرگز هیچ کدام از آن را درست نکردم.</i>

278
00:14:47,819 --> 00:14:49,454
فکر می کنم باید داشته باشم
تهدید به ترک کرد

279
00:14:49,588 --> 00:14:52,190
مگر اینکه از شر او خلاص شوند،
سپس سیمون ناپیر بل ظاهر شد

280
00:14:52,324 --> 00:14:53,592
<i>و موافقت کرد که مسئولیت را بر عهده بگیرد.</i>

281
00:14:54,025 --> 00:14:56,595
<i>Within 5 minutes,
جیمی پیج در گروه است،</i>

282
00:14:56,728 --> 00:14:59,231
<i>and we were
در مجموعه Blow-Up.</i>

283
00:14:59,364 --> 00:15:01,133
<i>Nobody knew
قرار بود چگونه باشد.</i>

284
00:15:01,266 --> 00:15:03,201
<i>As most movies,
آنها واقعاً به شما نمی گویند.</i>

285
00:15:03,335 --> 00:15:07,205
<i>به من گفته شد که آنتونیونی
کارگردان بزرگی بود، سورئال</i>

286
00:15:07,339 --> 00:15:09,141
<i>and it just seemed
like a cool thing.</i>

287
00:15:09,274 --> 00:15:12,077
<i>و چک 3000
was amazing.</i>

288
00:15:12,210 --> 00:15:14,513
<i>I don't think any of
گروه تا به حال دیده بود</i>

289
00:15:14,646 --> 00:15:16,081
این نوع پول
در یک توده.</i>

290
00:15:16,214 --> 00:15:20,952
همه بیرون رفتند و سرمایه گذاری کردند
به طور معقول در مغازه های میوه و سبزیجات.

291
00:15:21,386 --> 00:15:22,754
خرید کنید، این یک تجارت است.

292
00:15:23,255 --> 00:15:25,991
و سرمایه گذاری کردم
یک کوروت پنجره دوشاخه 63،

293
00:15:26,324 --> 00:15:27,926
<i>که بود
تنها چیز معقول</i>

294
00:15:28,059 --> 00:15:29,494
<i>برای شخصی مثل من.</i>

295
00:15:32,264 --> 00:15:34,266
<i>من یک دوست دختر در لس آنجلس داشتم</i>

296
00:15:34,699 --> 00:15:37,602
<i>و جای راحتی بود،
این هوا شگفت انگیز بود.</i>

297
00:15:38,670 --> 00:15:41,173
<i>و من همه اینها را ترک کردم
برای رفتن به این تور</i>

298
00:15:41,373 --> 00:15:42,507
<i>با حیاط پرندگان.</i>

299
00:15:43,175 --> 00:15:45,310
من هرگز بازی نکرده بودم
در آمریکا قبلا.</i>

300
00:15:45,510 --> 00:15:47,412
این یک شوک بود
و واقعاً سورئال</i>

301
00:15:47,612 --> 00:15:49,981
از هر چیزی که فکر می کردم
که قرار بود بشه

302
00:15:50,182 --> 00:15:52,284
<i>کاروان ستارگان دیک کلارک</i>

303
00:15:52,417 --> 00:15:56,021
<i>مجموعه ای از اعمال بود
که همه روی صحنه می رفتند</i>

304
00:15:56,154 --> 00:15:57,522
<i>و دو یا سه آهنگ اجرا کنید.</i>

305
00:15:57,656 --> 00:15:59,224
<i>آنها با اتوبوس به گشت و گذار می پرداختند.</i>

306
00:15:59,524 --> 00:16:01,259
شما باید یک سرباز واقعی می بودید.

307
00:16:01,393 --> 00:16:06,465
در جاده بیرون می رفتند
و 60 قرار را در 60 روز انجام دهید.

308
00:16:06,932 --> 00:16:08,400
خیلی خیلی عجیب بود

309
00:16:08,867 --> 00:16:14,172
چون یک مجموعه بود
از ستاره های teenybop، teenyboppers.

310
00:16:14,539 --> 00:16:15,974
برای یک مخاطب بسیار جوان.

311
00:16:16,675 --> 00:16:17,909
در اتوبوسی که بوی تعفن می داد

312
00:16:18,043 --> 00:16:20,612
و مملو از مردم بود
که واقعا ما را دوست نداشت

313
00:16:21,012 --> 00:16:22,814
سوار نشدیم
با بقیه بازیگران

314
00:16:23,448 --> 00:16:25,350
توالت بود
که متلاشی شد

315
00:16:25,884 --> 00:16:27,586
و این کار نکرد

316
00:16:27,719 --> 00:16:30,322
و مردم باید بخوابند
در قفسه های چمدان

317
00:16:30,589 --> 00:16:33,525
اما جف همه اینها را از دست داد
چون خیلی زود رفت

318
00:16:33,658 --> 00:16:35,193
فقط بعد از چند قرار

319
00:16:35,660 --> 00:16:39,331
بعد از دو کنسرت فکر کردم
نزدیک بود خودمو بکشم

320
00:16:39,464 --> 00:16:41,433
برای انجام 15 دقیقه روی صحنه

321
00:16:41,566 --> 00:16:44,102
برای دو ضربه
به علاوه یک آهنگ دیگر

322
00:16:44,703 --> 00:16:46,738
همین است.
این یک چرخش سریع بود.

323
00:16:46,872 --> 00:16:48,740
<i>پسر جری لوئیس
در تور بود.</i>

324
00:16:49,341 --> 00:16:50,909
<i>گری لوئیس و پلیبویز.</i>

325
00:16:51,042 --> 00:16:53,612
<i>و من فکر کردم:
"این خیلی آمریکای میانه است."</i>

326
00:16:54,579 --> 00:16:57,682
ما این را به مردم می گوییم
ما بخشی از این هستیم، ما نیستیم.</i>

327
00:16:57,983 --> 00:17:00,552
یاردبردز کاملا بود
در جاده

328
00:17:00,685 --> 00:17:04,789
برای ایجاد یک حرفه منحصر به فرد،
شما می دانید.

329
00:17:05,457 --> 00:17:08,627
و پرتاب کردند
در این جعبه مخلوط مسخره

330
00:17:09,494 --> 00:17:10,495
<i>و من گفتم، "جیم،"</i>

331
00:17:10,629 --> 00:17:11,730
<i>او را به اتاقم صدا زدم،</i>

332
00:17:11,863 --> 00:17:14,332
<i>گفتم، "جیم،
من فقط وحشت داشتم.</i>

333
00:17:14,466 --> 00:17:16,735
<i>اینم گیتار من،
شما فردا رهبری می کنید.</i>

334
00:17:16,868 --> 00:17:18,537
من حتی نمی خواهم
گیتار را بردارید."</i>

335
00:17:18,703 --> 00:17:21,473
این پایان کار من بود.
بدون دوست دختر، بدون حیاط پرنده،

336
00:17:21,606 --> 00:17:22,574
<i>نه هیچی.</i>

337
00:17:22,707 --> 00:17:25,544
<i>اما من کوروتم را پارک کرده بودم
در مادران من به پهلو.</i>

338
00:17:25,677 --> 00:17:27,345
بنابراین من آزاد بودم که دوباره رویاپردازی کنم.

339
00:17:54,806 --> 00:17:57,709
جف و من با هم آشنا شدیم
در شفیلد موجو.</i>

340
00:17:58,577 --> 00:18:01,880
<i>وقتی داشتم مدار را انجام می دادم
بالا و پایین بزرگراه</i>

341
00:18:02,013 --> 00:18:03,648
<i>در اولین گروه من، پرندگان.</i>

342
00:18:04,082 --> 00:18:05,116
<i>خیلی خوب بودیم</i>

343
00:18:05,250 --> 00:18:07,719
<i>و داشت به من میگفت
این کنسرت با Yardbirds،</i>

344
00:18:07,852 --> 00:18:09,387
و یه جورایی حرف زد...

345
00:18:09,521 --> 00:18:13,391
"خب، اگر ما هرگز نباشیم
در تنظیماتی که اکنون در آن هستیم،

346
00:18:13,525 --> 00:18:14,859
یک روز با هم کار خواهیم کرد."

347
00:18:14,993 --> 00:18:17,596
یکی از چیزهای خوب
درباره دوران یاردبردز

348
00:18:17,729 --> 00:18:21,933
این بود که برمی گشتیم
از یک تور شاید در شمال

349
00:18:22,267 --> 00:18:26,538
و حتی ساعت 2 بامداد توقف می کردیم
در باشگاه کرامولین

350
00:18:26,671 --> 00:18:28,206
<i>بعد از Yardbirds فکر کردم،</i>

351
00:18:28,340 --> 00:18:31,009
<i>چیزی نیست که جلوی من را بگیرد
از بازگشت به آنجا به تنهایی.</i>

352
00:18:31,643 --> 00:18:34,546
و مرد پشت در رفت:
"جف، خوشحالم که تو را برگشتم."

353
00:18:35,180 --> 00:18:37,582
آن شب،
چیز زیادی در جریان نبود

354
00:18:37,716 --> 00:18:40,251
رکوردهای موتاون وجود داشت
بازی میکنم و دارم فکر میکنم

355
00:18:40,385 --> 00:18:42,721
"این غم انگیز است،
من تنها با آبجو نشسته ام."

356
00:18:42,854 --> 00:18:45,690
یه پسر دیگه بود
در گوشه

357
00:18:46,024 --> 00:18:47,292
و راد استوارت بود.

358
00:18:47,926 --> 00:18:49,327
کمی صحبت کردیم.

359
00:18:50,295 --> 00:18:52,097
و او گفت
او در حال تشکیل یک گروه بود،

360
00:18:52,230 --> 00:18:53,565
یاردبردز را ترک کرده بود.

361
00:18:53,999 --> 00:18:57,369
من بیکار بودم و فکر می کنم
شاید به وودی اشاره کرده باشم

362
00:18:57,502 --> 00:18:59,170
و گفت
او هم بیکار است

363
00:18:59,304 --> 00:19:01,172
پس سه شد
نوازندگان بیکار

364
00:19:01,306 --> 00:19:02,507
و ما یک گروه تشکیل دادیم.

365
00:19:03,074 --> 00:19:05,143
همکاری او
با راد استوارت

366
00:19:05,276 --> 00:19:07,178
یه جورایی افسانه ای بود

367
00:19:07,312 --> 00:19:11,683
یکی از بهترین چیزهایی که راد
تا به حال، و همچنین جف،

368
00:19:12,317 --> 00:19:13,518
در آن آلبوم "حقیقت".

369
00:19:13,685 --> 00:19:18,189
این درشتی بود که بود
به ندرت در یک خواننده سفید پوست وجود دارد.

370
00:19:19,190 --> 00:19:19,958
من آن را دوست داشتم.

371
00:19:37,509 --> 00:19:40,245
<i>گروه، با میکی والر،</i>

372
00:19:40,412 --> 00:19:42,614
<i>خودم روی باس،
و جف در گیتار،</i>

373
00:19:42,881 --> 00:19:48,153
سوراخ ها و فضاها
که آن را برای صدای راد ترک کرد

374
00:19:48,553 --> 00:19:49,821
در خامی اش...

375
00:19:50,088 --> 00:19:52,590
جف عادت داشت واقعا
صدای راد گنج

376
00:19:53,692 --> 00:19:57,328
و همه چیزهایی را که در آن گنجینه دارند
ممکن است در آن فضاها اتفاق بیفتد.

377
00:20:12,277 --> 00:20:13,878
او به من ایمان داشت،
او واقعا انجام داد.

378
00:20:14,012 --> 00:20:15,880
او یک خواننده مناسب می خواست
در گروه خود

379
00:20:16,181 --> 00:20:17,782
او صدایی داشت که ...

380
00:20:19,284 --> 00:20:21,653
ابزار حیاتی
درون گروه

381
00:20:21,786 --> 00:20:23,488
که نیاز نداشتی
یک گیتار ریتم

382
00:20:23,955 --> 00:20:26,191
اجراهای جذاب جف

383
00:20:26,324 --> 00:20:32,430
با رادز بلوز گره خورده است
آوازهای آن آلبوم

384
00:20:33,098 --> 00:20:35,567
این بود
یک آلبوم کاملاً مهم

385
00:20:35,900 --> 00:20:37,736
<i>"حقیقت" دارای "راک من Plimsoul" است.</i>

386
00:20:37,869 --> 00:20:39,871
<i>داره
"من خرافاتی نیستم".</i>

387
00:20:40,004 --> 00:20:44,509
این واقعا مورد علاقه من است
جف بک، از نظر سبک.

388
00:20:44,642 --> 00:20:47,345
میدونی بیشتره
در صورت تو راک اند رول

389
00:20:47,679 --> 00:20:50,982
جف فقط نمی خواست بازی کند
چیزی که گل آلود واترز بازی کرده بود

390
00:20:51,116 --> 00:20:52,183
و هاولین ولف

391
00:20:52,650 --> 00:20:57,522
می خواست بیشتر بگیرد
شیکاگو و بیشتر برقی

392
00:20:57,989 --> 00:21:03,228
و فقط آن را از آن خارج کنید
اصطلاح اصلی که در آن وجود دارد.

393
00:21:03,528 --> 00:21:05,463
شما می دانید، و آن را برق می دهید،
بیشترش کن...

394
00:21:05,597 --> 00:21:06,965
ترتیبات بیشتر

395
00:21:07,098 --> 00:21:09,100
هر چند
این آهنگ یک بلوز 12 نواری است،

396
00:21:09,234 --> 00:21:11,870
ما آهنگ ها را تنظیم کردیم
جالب تر به نظر برسد.</i>

397
00:21:12,137 --> 00:21:13,471
درسته، بریم

398
00:21:13,605 --> 00:21:15,006
فکر کردم بخونمش...

399
00:21:15,140 --> 00:21:16,808
من می توانم آن را با هماهنگی بخوانم،
نمی توانم؟

400
00:21:17,041 --> 00:21:18,243
هر طور که می خواهی بخوان

401
00:21:18,409 --> 00:21:21,045
اما من را متوقف کنید، من یک چیزی را امتحان می کنم
در چند آکورد اول

402
00:21:21,179 --> 00:21:23,414
اگر به نظر زشت می آید،
متوقفم کن، درسته؟

403
00:21:23,715 --> 00:21:25,583
صدایم را بساز
تقریبا در پس زمینه

404
00:21:26,284 --> 00:21:27,152
<i>میکی ماست،</i>

405
00:21:27,285 --> 00:21:29,053
او نمی خواست بداند
اصلاً در مورد راد.</i>

406
00:21:29,187 --> 00:21:31,723
<i>او گفت، "تو هنرمندی.
نام شما روی برچسب است."</i>

407
00:21:31,856 --> 00:21:34,325
من گفتم، "نه،
من به آن علاقه ای ندارم.</i>

408
00:21:34,492 --> 00:21:37,428
من علاقه مندم بخشی باشم
از یک گروه راک بزرگ

409
00:21:37,562 --> 00:21:38,630
یا یک گروه بلوز."

410
00:21:38,763 --> 00:21:41,199
میکی فقط به آن اعتقاد داشت
دلار قدیمی

411
00:21:41,332 --> 00:21:42,667
هر چه سریعتر آن را بسازید

412
00:21:42,801 --> 00:21:45,103
و واقعا ما را می خواست
یک گروه پاپ بودن

413
00:21:45,770 --> 00:21:48,106
می دانید، ما را بسیار ناراحت کرد.

414
00:21:48,406 --> 00:21:50,642
چون اینطور نیست
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم

415
00:21:51,176 --> 00:21:53,244
او هیچ نکته ای ندید
در داشتن من، واقعاً.</i>

416
00:21:53,378 --> 00:21:54,879
<i>او می خواست جف بخواند.</i>

417
00:22:10,595 --> 00:22:12,530
چرا او چنین بود
یک ستاره پاپ بی میل؟

418
00:22:12,664 --> 00:22:16,668
<i>من حدس می‌زنم که واقعاً اینطور نبود
کاری که او همیشه می خواست انجام دهد.</i>

419
00:22:17,202 --> 00:22:19,270
من نمی دانم
چگونه آن آهنگ بوجود آمد.</i>

420
00:22:19,404 --> 00:22:22,941
<i>نوعی فشار،
اگر دوست دارید، از Mickie Most،</i>

421
00:22:23,074 --> 00:22:24,509
<i>برای امتحان کردن و رسیدن به موفقیت،</i>

422
00:22:24,642 --> 00:22:26,377
<i>اما فکر می کنم
او خیلی سریع متوجه شد</i>

423
00:22:26,511 --> 00:22:29,147
<i>که هیچ وقت نمی شد
آنچه می خواست انجام دهد.</i>

424
00:22:29,547 --> 00:22:31,249
مطلقاً حق اوست.

425
00:22:31,683 --> 00:22:33,351
اما داده شده است
بسیاری از افراد دیگر

426
00:22:33,484 --> 00:22:35,053
مقدار زیادی لذت

427
00:22:35,186 --> 00:22:37,021
لذت بسیار بیشتر
بیش از آنچه که هرگز به او داده است.

428
00:22:37,155 --> 00:22:41,192
مثل این بود
از او خواسته می شود که لباس صورتی بپوشد

429
00:22:41,326 --> 00:22:43,795
و بالای اتوبوس راه برو
پایین خیابان آکسفورد

430
00:22:46,231 --> 00:22:50,034
داشت منو قاب میکرد
با این آهنگ پاپ شرم آور

431
00:22:51,069 --> 00:22:51,903
اون من نبودم

432
00:22:52,036 --> 00:22:55,573
اما در طول سالها
من با آن گرم شده ام

433
00:22:55,740 --> 00:22:57,475
زیرا می سازد
مردم احساس خوشبختی می کنند

434
00:22:57,642 --> 00:22:59,477
<i>به اعتقاد من جف از میکی پرسید</i>

435
00:22:59,611 --> 00:23:02,013
<i>اگر می توانستم آواز بخوانم
"Hi Ho Silver Lining"...</i>

436
00:23:02,146 --> 00:23:03,314
اما میکی گفت نه.

437
00:23:03,781 --> 00:23:07,619
اما شما می توانید صدای من را بشنوید
در پس زمینه در گروه کر.

438
00:23:25,837 --> 00:23:27,672
درست زمانی که فکر می کنید
تو به آنجا میرسی

439
00:23:28,339 --> 00:23:30,308
متوجه می شوید
شما حدود 6 ماه دیگر

440
00:23:30,675 --> 00:23:32,644
من شروع کردم
در دفتر میکی موست.</i>

441
00:23:33,244 --> 00:23:36,614
<i>و در مورد این استدلال خاص
پیتر گرانت آنجا بود</i>

442
00:23:36,748 --> 00:23:38,616
<i>و او به من لبخند می زد
و میرفت...</i>

443
00:23:38,783 --> 00:23:42,053
<i>انگار لبخند بود
گفت: "چوبی به او بده.</i>

444
00:23:42,186 --> 00:23:44,455
<i>او باید در جای خودش قرار بگیرد
مکان" به معنی میکی.</i>

445
00:23:44,622 --> 00:23:47,125
مدت کوتاهی پس از آن، او باید داشته باشد
با میکی صحبت کرد

446
00:23:47,258 --> 00:23:49,193
و گفت: "ببین،
جف در یاردبردز بود،

447
00:23:49,327 --> 00:23:52,063
او قبلاً در را باز کرد
در آمریکا برای خودش

448
00:23:52,196 --> 00:23:53,231
با یک گروه برگردم."

449
00:23:53,364 --> 00:23:55,133
<i>یک صحنه زیرزمینی وجود دارد
آنجا.</i>

450
00:23:55,266 --> 00:23:58,169
<i>گرگ استپن در حال وقوع بود،
رادیو FM در حال وقوع بود.</i>

451
00:23:58,336 --> 00:24:01,072
مکان هایی وجود داشت
و مطبوعات وجود داشت

452
00:24:01,205 --> 00:24:03,441
و وجود داشت
ایستگاه های رادیویی و

453
00:24:04,042 --> 00:24:06,544
شما می توانید یک اکت بسازید
با آمدن و گردش

454
00:24:07,011 --> 00:24:08,446
پس این حیرت آور بود.

455
00:24:08,579 --> 00:24:12,250
یادم می آید که من و وودی
از پل بروکلین عبور کرد

456
00:24:12,383 --> 00:24:15,186
در پشت لیموزین
با پیتر گرانت، مدیر.

457
00:24:15,320 --> 00:24:17,155
یعنی فقط بهشت ​​بود

458
00:24:17,288 --> 00:24:18,389
"اینجا هستیم."

459
00:24:18,756 --> 00:24:21,059
اما این یک تور 5 ماهه بود.

460
00:24:21,793 --> 00:24:23,761
کار سختی بود،
اما خیلی سرگرم کننده بود

461
00:24:23,995 --> 00:24:27,532
وقتی به آمریکا رفتیم،
ما در فیلمور شرق افتتاح شدیم.

462
00:24:27,966 --> 00:24:29,734
در مورد پرش در اعماق صحبت کنید.

463
00:24:30,568 --> 00:24:33,771
آن شب معروفی است که راد
روی صحنه نمی آمد او پنهان شد.

464
00:24:34,005 --> 00:24:35,840
آن شب بود
پشت آمپر پنهان شدم.

465
00:24:36,074 --> 00:24:37,375
داستان کاملا واقعی

466
00:24:37,508 --> 00:24:40,144
چون فکر کردم
"من در آمریکا، نیویورک هستم

467
00:24:40,278 --> 00:24:42,280
و من سعی می کنم صدا کنم
مثل یک خواننده سیاه پوست."

468
00:24:42,413 --> 00:24:44,382
و تعداد زیادی از آنها وجود خواهد داشت
سیاه پوستان آنجا

469
00:24:44,515 --> 00:24:46,851
و آنها چیزهایی را به سمت من پرتاب خواهند کرد."
"تلفن!" "جعلی!"

470
00:24:46,985 --> 00:24:50,722
اما دیدم بیرون آمدم
و همه‌اش پر از هیپی‌ها بود.

471
00:24:51,222 --> 00:24:54,625
و شروع آن بود
یک حرفه شگفت انگیز و فوق العاده

472
00:24:55,026 --> 00:24:56,361
<i>ما به محل هجوم بردیم.</i>

473
00:24:56,494 --> 00:24:58,329
<i>ما مرده‌ها را از صحنه بیرون کردیم.</i>

474
00:24:59,163 --> 00:25:01,132
<i>رابرت شلتون
از نیویورک تایمز</i>

475
00:25:01,265 --> 00:25:02,800
<i>به ما ارسال کرد.</i>

476
00:25:02,934 --> 00:25:06,304
پیتر گرانت ساعت 7 صبح با من تماس گرفت و گفت
"آیا شما بررسی را خوانده اید؟"

477
00:25:06,437 --> 00:25:08,506
"من نمی خواهم آن را بشنوم."
او گفت: نه، شگفت انگیز است.

478
00:25:09,040 --> 00:25:10,008
<i>او آن را برای من خواند،</i>

479
00:25:10,141 --> 00:25:12,377
<i>درباره بازی پینتر،
تعامل...</i>

480
00:25:13,478 --> 00:25:16,481
<i>و خواندم و فکر کردم،
"درسته، حالا چه کنیم؟"</i>

481
00:25:16,614 --> 00:25:19,350
ما آن را تکثیر کردیم
و ارسال شد.</i>

482
00:25:19,484 --> 00:25:21,719
ما آن را ارسال کردیم
همه مکان ها</i>

483
00:25:21,853 --> 00:25:23,588
<i>در راه
به ساحل غربی.</i>

484
00:25:24,022 --> 00:25:26,357
<i>بنابراین با گذشت زمان
به فیلمور وست رسیدیم،</i>

485
00:25:27,258 --> 00:25:31,029
ما قبلا زمین را شکسته بودیم،

486
00:25:31,162 --> 00:25:33,431
و شکسته شد
صحنه آمریکا،

487
00:25:33,564 --> 00:25:34,766
که فوق العاده بود

488
00:25:34,966 --> 00:25:37,168
همه تصمیم گرفتیم
برای تلاش و نوشتن آهنگ

489
00:25:37,602 --> 00:25:40,571
و من و رونی دور هم نشستیم
آپارتمان شورای مادرش

490
00:25:40,705 --> 00:25:43,341
برای ساعت ها و ساعت ها
با یک تکه کاغذ خالی

491
00:25:43,474 --> 00:25:46,344
تا اینکه یک بطری شراب به دست آوردیم
بیرون آمدیم و آن را تمام کردیم.

492
00:25:46,711 --> 00:25:49,447
سپس ما توانستیم
برای نوشتن آهنگی به نام "Plynth".

493
00:26:24,982 --> 00:26:26,284
<i>"Plynth"، من به آن بسیار افتخار می کنم</i>

494
00:26:26,417 --> 00:26:27,718
<i>چون یکی بود
از ساخته های من</i>

495
00:26:27,852 --> 00:26:28,786
<i>جایی که کلمات را نوشتم.</i>

496
00:26:28,986 --> 00:26:31,055
<i>رطوبت از اقیانوس
آسمان را پر می کند</i>

497
00:26:31,189 --> 00:26:33,724
دوباره به زمین می افتد
با گذشت زمان</i>

498
00:26:43,868 --> 00:26:47,071
<i>من به بیس خود بسیار افتخار می کردم
صدا و همه چیز</i>

499
00:26:47,205 --> 00:26:49,507
<i>با درام و گیتار.</i>

500
00:26:49,674 --> 00:26:53,578
و آواز روح انگیز راد،
و نیکی پیانو می نوازد.

501
00:26:53,711 --> 00:26:55,780
این یک ترکیب جادویی بود.

502
00:26:56,180 --> 00:26:57,582
افتخار بود
برای بودن در گروه

503
00:26:57,715 --> 00:26:59,083
کاملا با شما صادق باشم،

504
00:26:59,217 --> 00:27:02,553
همراه با میکی والر
و نیکی هاپکینز،

505
00:27:02,687 --> 00:27:04,355
و رونی وود،
یک گروه عالی بود

506
00:27:04,489 --> 00:27:07,058
اگر به چگونگی آن فکر کنید
خیلی وقت پیش که بود و

507
00:27:07,458 --> 00:27:09,961
چه تاثیری باید داشته باشند
در آن زمان داشته اند ...

508
00:27:10,094 --> 00:27:12,330
<i>او بسیار منحصر به فرد و اصلی است.</i>

509
00:27:12,463 --> 00:27:14,432
<i>"حقیقت" و "بک اولا"
واقعاً برجسته بود،</i>

510
00:27:14,565 --> 00:27:16,267
<i>نوعی معیار
رکوردهای راک اند رول.</i>

511
00:27:16,400 --> 00:27:19,036
قطعا بیانیه های بزرگ
برای زمان

512
00:27:19,370 --> 00:27:21,839
صداهای آن رکوردها
قطعا هستند...

513
00:27:22,340 --> 00:27:27,311
من هنوز از آنها به عنوان سنگ محک استفاده می کنم
حتی برای کاری که امروز انجام می دهم

514
00:27:27,445 --> 00:27:30,882
چون هیچی صدا نمیکنه
مثل اون رکوردها

515
00:27:31,048 --> 00:27:33,050
<i>و من به اندازه کافی خوش شانس بودم
برای دیدن آنها به صورت زنده</i>

516
00:27:33,184 --> 00:27:36,154
<i>دو یا سه بار
و واقعا هیجان انگیز بود.</i>

517
00:27:36,287 --> 00:27:38,256
شما هرگز نمی دانستید که او بود یا نه
ظاهر می شود یا نه.</i>

518
00:27:38,389 --> 00:27:40,024
<i>یعنی
برخی از داستان های مربوط به</i>

519
00:27:40,158 --> 00:27:42,460
ترک کردن در وسط
از یک تور، منظورم این است که...</i>

520
00:27:43,127 --> 00:27:45,396
میدونی خیلی سنگینه

521
00:27:45,530 --> 00:27:47,198
اما این جف است.

522
00:27:48,065 --> 00:27:50,234
شکافی بین آنها ایجاد شد
من و راد در آن زمان

523
00:27:50,368 --> 00:27:51,569
نمی دانم چطور شد.

524
00:27:51,702 --> 00:27:53,604
کمی تردید ایجاد کرد،
میدونی مثل...

525
00:27:54,605 --> 00:27:56,841
من نمی خواستم زیاد بانک کنم
در تور بعدی

526
00:27:56,974 --> 00:27:58,142
در صورتی که این اتفاق نیفتاد

527
00:27:58,276 --> 00:28:02,847
من این جشنواره بزرگ را دیدم
در تقویم ظاهر می شود

528
00:28:04,148 --> 00:28:05,383
و من در مورد آن عصبی بودم

529
00:28:05,516 --> 00:28:07,418
فکر کردم
ما برای آن آماده نیستیم

530
00:28:08,019 --> 00:28:10,655
ما حاضر نیستیم به مصاف هم برویم
حیله گر و سنگ خانواده.

531
00:28:10,855 --> 00:28:13,357
<i>جشنواره ووداستاک
2 هفته مانده بود</i>

532
00:28:13,724 --> 00:28:18,162
<i>هنگامی که گروه بک
نوعی فرو ریخته است.</i>

533
00:28:18,529 --> 00:28:20,164
و من فکر کردم: "حیف است،

534
00:28:20,298 --> 00:28:22,800
چون یک کنسرت بزرگ وجود دارد
تا یکی دو هفته دیگر ارائه می شود."

535
00:28:23,401 --> 00:28:24,435
ووداستاک

536
00:28:25,102 --> 00:28:27,305
او ناپدید شد،
در نیمه های شب

537
00:28:27,438 --> 00:28:28,706
صبح روز بعد، او رفته بود.

538
00:28:29,006 --> 00:28:30,775
<i>ما یک تماس تلفنی دریافت می کنیم،
"جف به خانه رفت."</i>

539
00:28:30,908 --> 00:28:32,043
<i>وقتی فیلم را دیدم</i>

540
00:28:32,176 --> 00:28:34,212
<i>فقط فکر کردم،
"خدا را به خاطر صداقتم سپاسگزارم.</i>

541
00:28:34,345 --> 00:28:37,548
<i>خدا را شکر که کوچک است
پرنده زمزمه کرد "این کار را نکن".</i>

542
00:28:37,682 --> 00:28:39,116
<i>چون من اون بالا بودم</i>

543
00:28:39,250 --> 00:28:42,720
تاریخ دار و یخ زده
با آن تصویر،

544
00:28:42,853 --> 00:28:45,189
با موسیقی
کاملا درست نیست

545
00:28:46,023 --> 00:28:47,024
من کار درستی انجام دادم.

546
00:28:47,291 --> 00:28:49,827
او می توانست آن را برای ما توضیح دهد
و این منطقی بود

547
00:28:49,961 --> 00:28:52,496
اما من موافقم،
خوشحالم که این کار را نکردیم.

548
00:28:52,630 --> 00:28:55,833
یک بار دیگر، من برگشتم
دوباره به خانه مامانم

549
00:28:56,934 --> 00:29:01,038
او خاص نیست
در موفقیت او پیچیده شد.</i>

550
00:29:01,205 --> 00:29:06,143
<i>فقط فرض کنید درباره موسیقی بحث نکنید
و گیتار.</i>

551
00:29:06,777 --> 00:29:09,247
بهتر است در مورد فیلم ها صحبت کنید
که او دوست دارد

552
00:29:09,380 --> 00:29:12,783
و مطمئنا ماشین هایش.

553
00:29:13,217 --> 00:29:15,319
<i>پدربزرگم مرا می برد
به سینما</i>

554
00:29:15,453 --> 00:29:18,623
و او مرا برد تا ببینم
یک فیلم شیک،</i>

555
00:29:18,789 --> 00:29:21,926
<i>اما فیلم پشتیبان
هات راد گنگ بود.</i>

556
00:29:22,059 --> 00:29:24,495
<i>او فقط عصبانی شد و گفت:
"این مناسب نیست."</i>

557
00:29:24,629 --> 00:29:26,230
<i>چون کلمه
'باند' در آن بود.</i>

558
00:29:26,364 --> 00:29:27,999
و او گفت
"درسته، ما می رویم."

559
00:29:28,132 --> 00:29:29,634
«بیا از سینما برویم بیرون

560
00:29:29,767 --> 00:29:31,669
و برگرد
هنگامی که ویژگی اصلی شروع می شود."

561
00:29:31,802 --> 00:29:32,870
چسبیدم به صندلی

562
00:29:36,507 --> 00:29:38,509
<i>توالی افتتاحیه نشان می دهد
این دو هات میله</i>

563
00:29:38,643 --> 00:29:41,912
مسابقه دادن با یکدیگر
در طرف مقابل خیابان.</i>

564
00:29:42,046 --> 00:29:43,014
<i>کاملا باحال.</i>

565
00:29:43,381 --> 00:29:45,449
<i>و من ضربه خوردم،
فورا ضربه خورده است.</i>

566
00:29:48,085 --> 00:29:50,688
<i>برای یک فیلم B،
خیلی مزخرف بود.</i>

567
00:29:51,389 --> 00:29:53,257
<i>من هنوز آن را تماشا می کنم
از زمان به زمان،</i>

568
00:29:53,824 --> 00:29:55,593
همانطور که بود
چنین تأثیر عظیمی.</i>

569
00:29:56,060 --> 00:29:57,161
بیا برویم

570
00:29:57,461 --> 00:29:59,063
Hot Rods همیشه بوده است
اشتیاق او</i>

571
00:29:59,196 --> 00:30:00,798
<i>از زمانی که او واقعاً جوان بود،</i>

572
00:30:00,965 --> 00:30:02,166
و بعد شروع کرد
ساختن آنها

573
00:30:02,300 --> 00:30:04,101
روشی که او بیان می کند
بیشتر اوقات،

574
00:30:04,235 --> 00:30:06,604
میدونی موسیقی
و گیتار کار اوست

575
00:30:06,737 --> 00:30:09,540
و این سرگرمی اوست

576
00:30:09,674 --> 00:30:11,575
<i>وقتی به خانه برمی گردد
خارج از تور.</i>

577
00:30:12,543 --> 00:30:14,679
او همیشه قلع و قمع است
با ماشین هایش

578
00:30:14,812 --> 00:30:16,747
از زمانی که او را می شناسم

579
00:30:16,881 --> 00:30:18,849
فکر کنم بار اوله
به خانه اش رفتم

580
00:30:19,283 --> 00:30:22,119
کاپوت کوروتش
باز بود،

581
00:30:22,253 --> 00:30:23,688
او ممکن است بوده است
زیر کاپوت

582
00:30:23,821 --> 00:30:24,689
<i>این واقعیت که</i>

583
00:30:24,822 --> 00:30:27,725
جف آن ماشین ها را می سازد
و آن را به خوبی انجام می دهد،

584
00:30:28,192 --> 00:30:31,162
معلوم است که او یک مرد است
به نظر من از دو علاقه

585
00:30:31,529 --> 00:30:32,663
گیتار و ماشین.

586
00:30:32,797 --> 00:30:35,299
حواس شما تیز شده است
چون تو ساختیش

587
00:30:35,433 --> 00:30:38,402
حتی اگر داشتی
یک ماشین حرفه ای ساخته شده

588
00:30:38,536 --> 00:30:41,939
شما هنوز در حال رانندگی هستید
یک ماشین اولیه

589
00:30:42,073 --> 00:30:44,442
شاید یک فورد یا یک شورت، دهه 30.

590
00:30:45,142 --> 00:30:47,912
و آنها به همان اندازه رفتار نمی کنند
به عنوان خودروی مدل اواخر

591
00:30:48,713 --> 00:30:51,449
و من از این تپه می روم،
بدون بالای ماشین،

592
00:30:51,582 --> 00:30:54,518
فقط 30 مایل در ساعت
بر فراز این شیب ملایم کوچک،

593
00:30:55,252 --> 00:30:57,221
به بالای آن برسیم
و ماشین شروع به حرکت می کند

594
00:30:57,355 --> 00:30:59,223
مستقیم بر روی
ترافیک پیش رو،

595
00:30:59,657 --> 00:31:01,392
بدون اینکه من به چرخ دست بزنم

596
00:31:02,059 --> 00:31:04,729
چرخ را برعکس می چرخانم
قفل شد و همچنان ادامه داشت.

597
00:31:04,862 --> 00:31:08,599
من این پسر بیچاره را زدم
موریس مسافر، سر در.

598
00:31:09,367 --> 00:31:11,702
پاهایش شکست،
صورتم را شکست،

599
00:31:13,371 --> 00:31:15,639
آسیب کمر، آسیب پا.

600
00:31:15,906 --> 00:31:18,743
من را به Maidstone بردند
ژنرال که شگفت انگیز بودند.

601
00:31:18,876 --> 00:31:20,044
یعنی باور نکردنیه

602
00:31:20,311 --> 00:31:22,446
<i>ما یک شادی شاد داشتیم
که قبلا می آمدند</i>

603
00:31:22,580 --> 00:31:24,582
و شما را تراشید
و برایت چای بیاورم.</i>

604
00:31:24,949 --> 00:31:25,850
<i>در حال بهبودی بودم</i>

605
00:31:25,983 --> 00:31:29,653
<i>و بعد این مرد تصمیم گرفت
برای من یک کاغذ موسیقی بیاورد.</i>

606
00:31:29,787 --> 00:31:31,222
<i>او یک اسکوسر بود، رفت:</i>

607
00:31:31,555 --> 00:31:33,824
<i>"همسرت رفته است
به The Faces پیوست."</i>

608
00:31:34,024 --> 00:31:34,925
<i>من رفتم، "فوق العاده."

609
00:31:35,059 --> 00:31:37,762
شما نیازی به شنیدن آن نداشتید
درست در آن زمان خاص

610
00:31:38,129 --> 00:31:40,664
به نظر من بزرگترین مشکل
زیرا جف در حال یافتن کسی است

611
00:31:40,798 --> 00:31:44,769
به جلو باند که
واقعا متناسب با کاری که انجام می دهد

612
00:31:44,902 --> 00:31:50,107
او بدون شک یکی از بهترین ها را داشت
خواننده های آن زمان در گروه خود.

613
00:31:51,041 --> 00:31:53,010
آن گروه چقدر دوام آورد؟
یکی دو سال؟

614
00:31:53,144 --> 00:31:56,480
راد استوارت عالی بود
اما اغلب اوقات،

615
00:31:56,614 --> 00:31:57,782
فکر کنم یکی از دلایلش

616
00:31:57,915 --> 00:31:59,717
چرا او به پایان رسید
نوازنده بودن

617
00:31:59,850 --> 00:32:01,318
فقط سخت بود
برای پیدا کردن کسی

618
00:32:01,452 --> 00:32:05,656
که واقعا تفسیر شد
موسیقی درست،

619
00:32:05,790 --> 00:32:08,492
یا فقط انرژی مناسبی داشت،
یا هر چی بود

620
00:32:09,093 --> 00:32:13,597
من در اواسط سال 72 به Epic رسیدم

621
00:32:14,298 --> 00:32:17,168
<i>و آلبوم نارنجی آمده بود
چند ماه قبل از آن.</i>

622
00:32:17,301 --> 00:32:19,437
<i>نام آلبوم
گروه جف بک،</i> است

623
00:32:19,570 --> 00:32:22,373
<i>اما همه ما همیشه اشاره کردیم
به عنوان آلبوم نارنجی</i>

624
00:32:22,506 --> 00:32:24,875
<i>چون یک عکس وجود داشت
پرتقال روی جلد.</i>

625
00:32:50,301 --> 00:32:52,803
شروع کردم به گشتن در اطراف
بازیکنانی که واقعا می توانند ...

626
00:32:53,170 --> 00:32:55,739
من همیشه مثل درامرها بودم
تمرکز بر درامز

627
00:32:55,873 --> 00:32:59,677
آنها زندگی گروه هستند،
آنها نیروی محرکه هستند

628
00:33:00,077 --> 00:33:03,280
شما درامر خود را به درستی دریافت می کنید،
شما تقریباً برای زندگی آماده شده اید.

629
00:33:03,414 --> 00:33:04,782
<i>ما بدیهی است که باختیم</i>

630
00:33:04,915 --> 00:33:07,451
<i>تماس منظم زیاد،
اما وقتی جف را دیدم،</i>

631
00:33:07,585 --> 00:33:11,088
<i>او همیشه مشتاق بود
آخرین ترکیب او.</i>

632
00:33:11,222 --> 00:33:13,224
<i>او همیشه هیاهو می کرد
درباره درامرهای مختلف.</i>

633
00:33:13,357 --> 00:33:15,559
او می گفت: "من این پسر را دارم
به نام کوزی پاول.

634
00:33:15,693 --> 00:33:16,861
گوش کن چیکار میکنم."

635
00:33:16,994 --> 00:33:18,062
من عاشق کوزی بودم

636
00:33:18,629 --> 00:33:21,332
من او را انتخاب کردم
از ترکیب 20 نفر درامر.

637
00:33:21,932 --> 00:33:25,603
منشی میکی ماست
کل این آزمون را سازماندهی کرد.

638
00:33:26,203 --> 00:33:28,272
و او گفت
"جف، می دانم که دیر آمدی

639
00:33:28,405 --> 00:33:30,875
اما شما نیاز ندارید
برای نگاه کردن به هر کس دیگری

640
00:33:31,342 --> 00:33:33,177
برادرت هست
اونجا."

641
00:33:33,844 --> 00:33:36,380
<i>به نظر شبیه،
همان مو.</i>

642
00:33:36,881 --> 00:33:38,782
<i>"باشه، سلام، جف، من کوزی هستم."</i>

643
00:33:39,149 --> 00:33:40,718
<i>سپس شروع به بازی کرد.</i>

644
00:33:41,185 --> 00:33:43,020
<i>و مردم را دیدی
قرار دادن سنج های خود</i>

645
00:33:43,153 --> 00:33:44,288
<i>به پرونده های خود بازگشتند.</i>

646
00:33:45,356 --> 00:33:48,192
آنها در حال بسته بندی طبل های خود بودند
آماده، آنها می دانستند که این کار است.</i>

647
00:33:48,325 --> 00:33:51,762
<i>سپس مکس میدلتون
به این ایده رسید</i>

648
00:33:51,896 --> 00:33:53,797
<i>از یک ملودی ساده،
یک چیز آبی،</i>

649
00:33:54,365 --> 00:33:55,432
با یک گلوگاه

650
00:33:55,699 --> 00:33:58,135
و او گفت: «چرا نمی نویسیم
سه ملودی؟"

651
00:33:58,702 --> 00:34:00,571
و وجود دارد
سه ملودی در آنجا

652
00:34:00,704 --> 00:34:02,706
یکی ملودی پیشخوان را می نوازد

653
00:34:02,840 --> 00:34:05,643
و سپس یک کاهش سوم وجود دارد
در بالای آن.

654
00:34:06,510 --> 00:34:09,647
و یادم می آید که فکر می کردم
این یک صدای ناهنجار است.

655
00:34:30,000 --> 00:34:31,535
<i>استیو کراپر پایین آمد
و گفت:</i>

656
00:34:31,669 --> 00:34:33,871
<i>"مرد، این واقعا شگفت انگیز است."</i>

657
00:34:34,305 --> 00:34:37,074
<i>چون من این قسمت ها را انجام می دادم
به صورت تکی و دوبله.</i>

658
00:34:37,908 --> 00:34:41,211
و من این ترکیب را نمی شنیدم،
من فقط به صورت انفرادی کار می کردم.

659
00:34:41,345 --> 00:34:43,714
چون اگر گیتار را می شنیدم
شماره 1،

660
00:34:43,881 --> 00:34:46,116
من نمی توانستم
برای بازی در برابر آن

661
00:34:46,450 --> 00:34:50,154
و وقتی بالا رفتم و همه چیز را شنیدم
سه تا کنار هم، میدونی

662
00:34:50,287 --> 00:34:52,690
"بیا مکس را بخریم
یک دور نوشیدنی برای آن یکی.»

663
00:34:53,057 --> 00:34:54,391
<i>من فکر می کنم هیچ سوالی وجود ندارد</i>

664
00:34:54,525 --> 00:34:58,462
<i>که "حتما شاید"
راه را به 'Blow by Blow' هدایت کرد.</i>

665
00:34:58,896 --> 00:35:01,832
با یک انحراف، با جف
همیشه یک مسیر انحرافی وجود دارد

666
00:35:08,272 --> 00:35:10,140
<i>خب، من همیشه دوست داشتم</i>

667
00:35:10,274 --> 00:35:14,044
بازی کردن روی دیگران
رکورد می کند و نامش فاش نمی شود.

668
00:35:14,345 --> 00:35:18,515
منظورم این است که استیوی آنجاست
جف را صدا می کند

669
00:35:18,816 --> 00:35:21,385
<i>در جستجوی
یک عشق پاک دیگر'</i>

670
00:35:24,688 --> 00:35:25,723
<i>آن را انجام بده، جف.</i>

671
00:35:41,138 --> 00:35:45,576
و در واقع عالی است
وقتی این اتفاق می افتد اما من فکر می کنم ...

672
00:35:45,709 --> 00:35:49,380
من هم مثل جف
مثل نواختن روی صفحه

673
00:35:49,513 --> 00:35:52,383
جایی که ما فقط هستیم
نوعی عامل رمز و راز

674
00:35:52,516 --> 00:35:55,719
و ما این ایده را دوست داریم ...
من ایده کسی را دوست دارم

675
00:35:55,853 --> 00:35:59,857
قادر به شناسایی من
با چیزی که بازی میکنم

676
00:36:00,024 --> 00:36:03,827
<i>شرکت ضبط استیوی
به او نیاز داشت تا کاری انجام دهد.</i>

677
00:36:03,961 --> 00:36:05,963
<i>و من هیچ کاری نمی کردم.</i>

678
00:36:06,096 --> 00:36:09,500
<i>و اپیک گفت، "اگر می گرفتیم چه می شد
با استیوی در استودیو هستید؟</i>

679
00:36:09,900 --> 00:36:12,102
نمی توانستم صبر کنم
تا این اتفاق بیفتد

680
00:36:12,903 --> 00:36:16,674
پس قرارداد این بود که من بازی کنم
چند آهنگ</i>

681
00:36:16,807 --> 00:36:18,375
<i>در آلبوم استیوی
"کتاب صحبت کردن"</i>

682
00:36:18,509 --> 00:36:20,210
و او برای من می نوشت
چند آهنگ،</i>

683
00:36:20,344 --> 00:36:21,779
یکی از آنها
"خرافات" بود.</i>

684
00:36:22,179 --> 00:36:24,081
گفت: «چه خبر
ما یک آهنگ می نویسیم،

685
00:36:24,214 --> 00:36:27,785
آهنگی با خرافات می گیریم
که ازش خبر داری؟"

686
00:36:28,385 --> 00:36:30,688
"این که ما آمریکایی ها
شاید ندانم."

687
00:36:30,821 --> 00:36:34,091
و من گفتم: «خب، ما پیاده نمی‌رویم
زیر نردبان برای بدشانسی."

688
00:36:34,458 --> 00:36:36,627
<i>و من گفتم،
"اگر آینه ای انداختی،</i>

689
00:36:36,760 --> 00:36:38,362
این می شود
7 سال بدشانسی."</i>

690
00:36:38,529 --> 00:36:41,398
شروع کردم به نواختن درام

691
00:36:41,532 --> 00:36:44,435
در یک استراحت، او بیرون رفته بود
برای ناهار، و او برمی گشت

692
00:36:44,568 --> 00:36:46,804
و او با هم دست می زد
به ضربان من ... ریتم من.

693
00:36:47,337 --> 00:36:51,041
گفتم: "استیو، اینطور نیست...
من درامر نیستم."

694
00:36:51,175 --> 00:36:53,043
او می گوید: «آره، الان هستی.

695
00:36:53,944 --> 00:36:55,012
متوقف نشو."

696
00:36:55,145 --> 00:36:59,717
او فقط کلاوینت را گرفت
و شروع به نواختن آن vamp کرد.

697
00:37:00,584 --> 00:37:02,953
و من فکر می کنم،
"مسیح، من در حال نواختن درام هستم

698
00:37:03,087 --> 00:37:04,154
به استیوی واندر."

699
00:37:04,421 --> 00:37:05,456
خیلی باحال بودند

700
00:37:05,589 --> 00:37:07,624
فقط یک چیز ساده
که بتوانم بازی کنم

701
00:37:08,425 --> 00:37:10,928
<i>و سپس گفت، "باشه،
من مسیر را می گذارم."</i>

702
00:37:11,562 --> 00:37:13,931
<i>چون داشتم گند میزدم
با پر و چیزهای دیگر.</i>

703
00:37:14,198 --> 00:37:16,033
<i>و او آمد
و در همان کیت نشستم</i>

704
00:37:16,166 --> 00:37:17,935
<i>و بازی کرد
دقیقاً همان چیزی که من بازی می کردم،</i>

705
00:37:18,168 --> 00:37:19,203
<i>اما بهتر است.</i>

706
00:37:20,404 --> 00:37:23,540
<i>و فضا باز کرد
برای چرخش پنج وتر،</i>

707
00:37:24,608 --> 00:37:25,576
<i>همین الان،</i>

708
00:37:25,709 --> 00:37:27,911
<i>و بعد مستقیم وارد شد
و یک باس لاین روی</i> قرار دهید

709
00:37:28,045 --> 00:37:28,946
<i>و همین بود.</i>

710
00:37:29,079 --> 00:37:30,380
<i>وقتی آن بیس خط آمد</i>

711
00:37:30,514 --> 00:37:33,183
<i>کل استودیو
وارونه شد.</i>

712
00:37:33,951 --> 00:37:36,353
<i>سپس رفت
و اشعار را قرار دهید،</i>

713
00:37:36,487 --> 00:37:38,255
<i>و اینطوری شد
آن آهنگ ساخته شد.</i>

714
00:38:04,648 --> 00:38:06,250
جف، کار خودت را بکن، پسرم!

715
00:38:23,667 --> 00:38:27,104
<i>اما پس از آن، هنگامی که نسخه ی نمایشی
بازگشت به موتاون،</i>

716
00:38:27,437 --> 00:38:28,772
<i>بری گوردی آن را شنید،
او گفت،</i>

717
00:38:29,039 --> 00:38:31,108
<i>"این بهترین چیز است
شما تا به حال نوشته اید."</i>

718
00:38:32,409 --> 00:38:34,611
<i>بنابراین، تک آهنگ استیوی منتشر شد</i>

719
00:38:34,745 --> 00:38:36,079
و این یک شکست است،
شماره یک،

720
00:38:36,213 --> 00:38:38,382
و هنوز هم هست
به نظر من بزرگترین فروشنده

721
00:38:38,749 --> 00:38:40,284
از تمام دوران مجردی او

722
00:38:41,018 --> 00:38:43,954
و خوب کار کرد زیرا
نسخه خیلی بهتری بود

723
00:38:44,087 --> 00:38:45,889
من فکر می کنم نسبت به کاری که ما انجام دادیم.

724
00:38:46,523 --> 00:38:48,225
ما یک نسخه هوی متال ساختیم.

725
00:38:48,659 --> 00:38:50,460
من فکر نمی کنم
او بیش از حد به آن اهمیت می داد.

726
00:38:50,594 --> 00:38:53,363
<i>وقتی صدای استیوی واندر را شنیدم
نسخه آن آهنگ،</i>

727
00:38:53,497 --> 00:38:55,632
<i>این یک نسخه قطعی است
از آن آهنگ، می دانید.</i>

728
00:38:55,766 --> 00:38:58,235
<i>هیچ کس نباید آن را بپوشاند،
فقط آن را به حال خود رها کنید</i>

729
00:38:58,368 --> 00:39:01,038
در غیر این صورت فقط صدا می دهد
مثل یک گروه موسیقی که آن را قصاب می کند.

730
00:39:02,372 --> 00:39:05,609
در مورد جف بک اینطور نیست.
اینطور نیست.

731
00:39:05,876 --> 00:39:08,645
<i>و زمانی که بک، بوگرت و آپیس
آن را ضبط کرد،</i>

732
00:39:08,779 --> 00:39:11,181
<i>خودش ایستاد
دوباره مانند موجودیت دیگری.</i>

733
00:39:11,315 --> 00:39:12,382
<i>عالی بودند.</i>

734
00:39:12,516 --> 00:39:15,052
آنها فوق العاده بودند
بازی با آن هیجان انگیز است.</i>

735
00:39:15,385 --> 00:39:17,187
<i>فاج را دیده بودم
سه یا چهار بار.</i>

736
00:39:17,321 --> 00:39:18,388
<i>آنها مرا منفجر کردند.</i>

737
00:39:18,856 --> 00:39:20,157
بسیار قدرتمند است.

738
00:39:36,073 --> 00:39:36,974
<i>ناآگاهانه،</i>

739
00:39:37,107 --> 00:39:39,476
<i>شاید استیوی نوشته بود
آهنگ سه گانه قدرت نهایی</i>

740
00:39:39,877 --> 00:39:42,846
<i>چون درام های کنترباس
که Carmine استفاده می‌کرد کامل بود.</i>

741
00:39:43,547 --> 00:39:45,883
<i>تیمی مشغول بیس زدن است
با آن ریف.</i>

742
00:39:46,049 --> 00:39:46,984
چه چیزی بیشتر می تواند ...

743
00:39:47,117 --> 00:39:49,219
آنها نیز آواز خواندند،
بنابراین ما دو خواننده داشتیم،

744
00:39:49,353 --> 00:39:50,654
یک نوازنده باس و یک درامر.

745
00:39:50,787 --> 00:39:52,389
صبح بخیر تموم شد

746
00:40:17,481 --> 00:40:19,783
منظورم این است که مقدار مشخصی وجود دارد
از "لعنت به خودت"

747
00:40:19,917 --> 00:40:21,985
به هر کاری که جف انجام می دهد

748
00:40:23,353 --> 00:40:27,257
و من فکر می کنم دوز زیادی وجود دارد
از آن در آن آهنگ

749
00:40:27,724 --> 00:40:28,725
اما متاسفانه،

750
00:40:29,259 --> 00:40:32,796
ما نتوانستیم با هیچ آهنگی مطابقت کنیم
به آن سطح، آن کیفیت.

751
00:40:33,497 --> 00:40:35,732
بنابراین هرگز واقعا وجود نداشت
یک آلبوم مناسب

752
00:40:35,866 --> 00:40:39,002
<i>ما گشت زدیم و بودیم
بیرون انداختن مردم از پارک.</i>

753
00:40:39,136 --> 00:40:40,003
<i>عالی بود.</i>

754
00:40:40,203 --> 00:40:42,105
<i>ما کریستال پالاس بازی کردیم</i>

755
00:40:42,239 --> 00:40:45,008
<i>و میدونی
دخترانی که در این حوض شنا می کنند</i>

756
00:40:45,142 --> 00:40:46,743
<i>برای رسیدن به جلو
از صحنه.</i>

757
00:40:46,877 --> 00:40:47,744
<i>عالی بود.</i>

758
00:40:48,445 --> 00:40:50,314
<i>و من فکر کردم،
"خب، این منتظر نیست."</i>

759
00:40:50,447 --> 00:40:52,716
<i>و داشتیم میگرفتیم
یک پاسخ مسخره خوب.</i>

760
00:40:52,883 --> 00:40:55,852
<i>و سپس همراه می آید
بلوک های نویسنده ذهنی.</i>

761
00:40:55,986 --> 00:40:57,587
ما نمی نوشتیم
آهنگ های بسیار خوب.</i>

762
00:40:57,921 --> 00:40:59,990
<i>آنها در حال ساخت آلبوم دوم بودند</i>

763
00:41:00,290 --> 00:41:02,759
<i>و فقط
نوعی از بین رفته است.</i>

764
00:41:04,127 --> 00:41:08,999
مدیران باید دور هم جمع می شدند
و موجب طلاق شود.

765
00:41:10,233 --> 00:41:12,869
شرکت ضبط نداشت
کلی کار با آن.

766
00:41:13,003 --> 00:41:15,739
ما ناظر بودیم، تماشاگر.

767
00:41:16,340 --> 00:41:17,708
فقط منفجر شد، میدونی

768
00:41:18,342 --> 00:41:19,309
متاسفانه اینطور شد.

769
00:41:19,509 --> 00:41:20,577
<i>او آنقدرها هم جمع و جور نیست</i>

770
00:41:20,711 --> 00:41:23,347
<i>در راک بودن
و همه چیز.</i>

771
00:41:23,480 --> 00:41:26,416
<i>او می تواند به هنر خود صادق باشد
و همچنان...</i>

772
00:41:26,550 --> 00:41:28,885
<i>او آنجا را رها می کند،
سپس به خانه می رود،</i>

773
00:41:29,119 --> 00:41:31,688
روی ماشین هایش کار می کند،
در کشور زندگی می کند.

774
00:41:33,590 --> 00:41:37,027
بنابراین من فکر می کنم او واقعا پیدا کرده است
تعادل خوب بین این دو

775
00:41:37,361 --> 00:41:38,528
<i> داشتم روی</i> کار می کردم

776
00:41:38,662 --> 00:41:40,831
<i>میله خراب
تصادف سال 69</i>

777
00:41:41,465 --> 00:41:43,600
و من داشتم
یک رادیو ترانزیستوری در حال پخش است.</i>

778
00:41:43,734 --> 00:41:45,902
<i>روی زمین دراز کشیده بودم
انجام کاری،</i>

779
00:41:46,036 --> 00:41:47,871
انجام این اکسل عقب
یا هر چیز دیگری.</i>

780
00:41:48,472 --> 00:41:51,174
<i>آب باران از کنارم می گذشت
و فکر کردم،</i>

781
00:41:51,308 --> 00:41:53,777
<i>"من در ناودان هستم، به پایان رسیدم
پشت در ناودان."</i>

782
00:41:53,944 --> 00:41:55,779
و تقریبا
رادیو را شست

783
00:41:56,646 --> 00:42:01,818
و مک لافلین در حال نواختن بود
در مورد جک جانسون

784
00:42:02,786 --> 00:42:03,854
آن آلبوم شگفت انگیز

785
00:42:31,515 --> 00:42:34,518
مایلز، منظورم لطفا.
این یک چیز فوق العاده است.

786
00:42:34,651 --> 00:42:37,020
و بعد مک لافلین را می شنوید
رفتن به آنجا

787
00:42:37,721 --> 00:42:40,223
و لحظه ای بود
جایی که من تازه وارد شدم

788
00:42:40,357 --> 00:42:42,426
کار را متوقف کرد، وارد شد
و یک فنجان چای درست کرد

789
00:42:42,759 --> 00:42:43,894
به گوش دادن ادامه داد،

790
00:42:45,128 --> 00:42:49,132
و همین بود، من فقط فکر کردم
الان دری باز است

791
00:42:49,299 --> 00:42:51,034
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

792
00:42:51,868 --> 00:42:54,438
بیشتر روی آن متمرکز شده است
فقط گیتار

793
00:42:54,604 --> 00:42:57,908
و نفی می کند
ضرورت یک خواننده

794
00:42:58,175 --> 00:43:00,410
هیچ فایده ای ندارد
در گردش در جهان</i>

795
00:43:00,544 --> 00:43:02,212
تلاش برای پیدا کردن
راد استوارت دیگر.</i>

796
00:43:07,484 --> 00:43:10,120
چه ترکیب عالی
از نوازندگان

797
00:43:10,454 --> 00:43:12,789
<i>مکس میدلتون درخشان
در حال پخش کیبورد.</i>

798
00:43:13,256 --> 00:43:15,725
<i>ریچارد بیلی و فیل چن
درام و بیس</i>

799
00:43:15,859 --> 00:43:18,428
<i>و توسط جورج مارتین تهیه شده است
در AIR Studios.</i>

800
00:43:19,129 --> 00:43:21,364
<i>آلبوم را دادم
عنوان 'Blow by Blow'</i>

801
00:43:21,498 --> 00:43:24,267
<i>چون کلمه "ضربه"
به معنای چیزهای زیادی است.</i>

802
00:43:24,935 --> 00:43:28,305
<i>اما من از آن استفاده می کردم
به معنای یک چیز جاز.</i>

803
00:43:28,438 --> 00:43:32,242
<i>وقتی یک کار موقت انجام می دهید،
شما به آن ضربه می زنید.</i>

804
00:43:33,910 --> 00:43:36,246
<i>برای دیدن شادی
روی صورت جورج</i>

805
00:43:36,379 --> 00:43:38,648
<i>وقتی او آن را کشف کرد
قرار بود خوش بگذرانیم.</i>

806
00:43:39,349 --> 00:43:42,986
جف و من با هم آشنا شدیم
و او مرا به استودیو دعوت کرد</i>

807
00:43:43,120 --> 00:43:44,588
و او به من می گفت
چگونه جورج</i>

808
00:43:44,721 --> 00:43:47,390
واقعا فقط به او اجازه می داد
بازی و کشش

809
00:43:47,524 --> 00:43:49,025
همه چیز را ضبط می کرد

810
00:43:49,159 --> 00:43:52,028
و سپس ساختن
نسخه تمام شده

811
00:43:52,162 --> 00:43:54,364
<i>او کسی بود که این کار را می کرد
واقعا درک می کنم</i>

812
00:43:54,998 --> 00:43:57,234
<i>دقت بازی جف</i>

813
00:43:57,367 --> 00:43:59,669
<i>و چقدر متفاوت است
و چقدر جدا بود</i>

814
00:43:59,803 --> 00:44:01,004
<i>از هر کس دیگری.</i>

815
00:44:01,138 --> 00:44:02,539
جورج مارتین واقعا فهمید

816
00:44:02,672 --> 00:44:04,341
که جف جدی بود
نوازنده

817
00:44:04,474 --> 00:44:08,879
او تهیه کننده نبود
با دید منفرد

818
00:44:09,012 --> 00:44:12,382
از اینکه او چگونه فکر می کرد
که او می خواهد تحمیل کند.

819
00:44:12,516 --> 00:44:14,551
من فکر نمی کنم کسی
شانس زیادی خواهد داشت

820
00:44:14,684 --> 00:44:16,186
دیدگاه خود را به جف تحمیل می کنند.

821
00:44:17,387 --> 00:44:21,525
<i>جف می تواند خلق و خوی باشد،
اما هرگز مشکل بزرگی نیست.</i>

822
00:44:21,658 --> 00:44:23,927
<i>منظورم این است که اگر او احساس ناامیدی کرد</i>

823
00:44:24,060 --> 00:44:27,330
<i>چون او دریافت نمی کرد
آنچه او می خواست،</i>

824
00:44:27,697 --> 00:44:29,633
<i>گاهی اوقات
او بسیار ناراحت می شد</i>

825
00:44:29,766 --> 00:44:31,701
و در واقع
او گیتارش را پرت کرد</i>

826
00:44:32,068 --> 00:44:33,603
<i>درست در سراسر استودیو
در یک نقطه.</i>

827
00:44:33,737 --> 00:44:36,006
<i>اما مردم خلق و خوی هستند،
همه چیز درست است.</i>

828
00:44:36,139 --> 00:44:37,274
<i>آنها بخار می کنند.</i>

829
00:44:37,407 --> 00:44:39,910
<i>تا زمانی که آن را پرت نکنند
در من، حالم خوب است.</i>

830
00:44:40,043 --> 00:44:42,579
ما هیچ مشکلی نداشتیم،
ما خیلی خوب بودیم.</i>

831
00:44:43,246 --> 00:44:45,549
<i>او عاشق کاوش در گیتار است</i>

832
00:44:45,682 --> 00:44:49,719
و وقتی می شنود
چیزی که گوشش را می گیرد

833
00:44:49,853 --> 00:44:53,857
یا ایده جدیدی به او می دهد،
او عمیقاً در آن فرو می رود.

834
00:44:54,157 --> 00:44:57,127
<i>جان مک لافلین داشت لگد میزد
پشت من در آن زمان.</i>

835
00:44:57,260 --> 00:45:00,497
<i>ارکستر ماهاویشنو،
که نقش مهمی ایفا کرد.</i>

836
00:45:00,630 --> 00:45:01,598
<i>جف همیشه گفته است</i>

837
00:45:01,731 --> 00:45:03,733
<i>ارکستر ماهاویشنو
مانند "یک" او است.</i>

838
00:45:03,867 --> 00:45:06,303
<i>اون هنوز نگهش داره
به عنوان جام مقدس او.</i>

839
00:45:06,436 --> 00:45:09,406
"این چیزی است که به من الهام بخشید
برای شروع به فشار دادن چیزها

840
00:45:09,539 --> 00:45:10,407
به سطح بعدی."

841
00:45:10,540 --> 00:45:13,210
یک آهنگ که مقداری دارد
از آن احساس ماهاویشنو

842
00:45:13,343 --> 00:45:14,844
"مغز پراکنده" است.

843
00:45:15,145 --> 00:45:17,847
به عنوان یک اسکیزوفرنی شروع شد
اجرا کنید که من انجام دادم

844
00:45:17,981 --> 00:45:19,983
وقتی عصبی بودم
در یک اتاق رختکن

845
00:45:20,383 --> 00:45:22,118
2 ثانیه قبل از شروع،
من رفتم...

846
00:45:23,587 --> 00:45:27,390
و حداکثر محاسبه شده است
S.O.B که او هست،

847
00:45:27,824 --> 00:45:30,994
او گفت: "تو این را می دانی
مقیاس آزار دهنده ای که بازی می کنید،

848
00:45:31,461 --> 00:45:33,430
من چند آکورد نوشته ام
زیر آن."

849
00:45:34,164 --> 00:45:36,132
گفت: اگر آن را بالا ببری
یک نیمه لحن،

850
00:45:36,266 --> 00:45:38,201
من می توانم یک آهنگ از آن بسازم."

851
00:45:38,501 --> 00:45:40,670
<i>و قبل از اینکه بدانیم،
ما این آهنگ را داشتیم.</i>

852
00:45:46,409 --> 00:45:52,015
آره این واقعا...
این یک آهنگ کوچک است، آن آهنگ.

853
00:46:10,900 --> 00:46:12,235
<i>او واقعا داشت دور می شد</i>

854
00:46:12,369 --> 00:46:15,272
از چیزهای سنگ مستقیم
که او انجام می داد.

855
00:46:15,405 --> 00:46:17,674
و او می خواست آن را باز کند
به آهنگی تر

856
00:46:17,807 --> 00:46:20,977
و کمی نرم تر
و زاویه جازی تر

857
00:46:21,611 --> 00:46:22,612
جورج آن را دوست داشت.

858
00:46:23,113 --> 00:46:25,582
و شروع کرد به گذاشتن
ترتیبات رشته ای به آن

859
00:46:26,583 --> 00:46:30,587
فقط خلاقیت استخوان های لخت
در محل.

860
00:46:43,600 --> 00:46:46,670
<i>وقتی به او پیشنهاد دادم که ما
از یک ارکستر با آن استفاده کنید،</i>

861
00:46:47,037 --> 00:46:49,306
<i>او کمی بود
غافلگیر شده، فکر می کنم.</i>

862
00:46:49,839 --> 00:46:52,876
<i>و برای من،
این یک چیز نسبتاً خطرناک بود</i>

863
00:46:53,009 --> 00:46:55,245
<i>چون جف
قبلاً این کار را انجام نداده بود.</i>

864
00:46:55,612 --> 00:46:58,615
<i>و من تعجب کردم که آیا
مخاطب می پذیرد</i>

865
00:46:58,748 --> 00:47:02,552
<i>این واقعیت که جف بک بود
کار با صدای سیم.</i>

866
00:47:02,686 --> 00:47:04,287
جورج برای هر چیزی باز بود

867
00:47:04,421 --> 00:47:07,791
و دلگرم کننده ترین،
مهربان ترین فرد

868
00:47:08,591 --> 00:47:10,193
و پسر،
آیا او صدای عالی دریافت کرد

869
00:47:10,327 --> 00:47:11,628
چون ما عاشقانه به پایان رسیدیم

870
00:47:11,761 --> 00:47:14,998
مسیر برجسته است
تمام دوران برای من

871
00:47:15,131 --> 00:47:16,966
یعنی،
من فقط فکر می کنم جف است

872
00:47:17,100 --> 00:47:20,036
در زیباترین حالتش
غزلی...

873
00:47:21,371 --> 00:47:23,073
این یک آهنگ استیوی واندر است،
البته

874
00:47:23,206 --> 00:47:25,208
که باید به آن اشاره کرد.

875
00:47:26,543 --> 00:47:29,212
<i>وقتی آن آلبوم را شنیدم
من فقط فکر کردم، "اوه، وای."</i>

876
00:47:29,346 --> 00:47:31,715
صدایش شبیه بود
جریان کریستالی در جریان است.</i>

877
00:47:31,848 --> 00:47:34,417
<i>و من شروع به بازی کردم
"چون ما به عنوان عاشق به پایان رسیدیم"،</i>

878
00:47:34,551 --> 00:47:36,820
<i>نواختن ملودی
که سیریتا خواند.</i>

879
00:47:37,153 --> 00:47:39,522
مکس میدلتون گفت،
"خیلی قشنگه، چیه؟"

880
00:47:39,789 --> 00:47:41,591
و من او را بازی کردم
نسخه Syreeta، او رفت،

881
00:47:41,725 --> 00:47:43,426
"چرا ما این کار را نمی کنیم
به عنوان یک ابزار؟"

882
00:48:00,910 --> 00:48:03,046
<i>جفز یک فرد شگفت انگیز</i>

883
00:48:03,179 --> 00:48:06,082
<i>چون او می تواند دریافت کند
باور نکردنی ترین صدا</i>

884
00:48:06,216 --> 00:48:07,650
<i>از یک گیتار الکتریک.</i>

885
00:48:08,118 --> 00:48:10,587
<i>حتی بعد از اینکه او آن را پرت کرد
در سراسر استودیو،</i>

886
00:48:10,854 --> 00:48:13,623
<i>او همچنان آن را خواهد برد،
کمی آن را تکان دهید،</i>

887
00:48:13,757 --> 00:48:15,024
<i>و صداهای عالی بسازید.</i>

888
00:48:15,258 --> 00:48:18,228
و او از گیتار استفاده می کند
به عنوان صدای او.</i>

889
00:48:18,361 --> 00:48:20,096
<i>او با گیتارش آواز می خواند.</i>

890
00:48:20,797 --> 00:48:23,366
<i>و من نمی دانم
هر نوازنده دیگری مانند گیتار.</i>

891
00:48:44,387 --> 00:48:46,723
<i>"Blow By Blow" بود
موفقیت آنی</i>

892
00:48:46,856 --> 00:48:47,724
<i>پس از انتشار.</i>

893
00:48:47,857 --> 00:48:49,659
<i> واقعاً به نظر می رسد
مانند یک موشک،</i>

894
00:48:49,793 --> 00:48:50,827
<i> نمودارها را بالا برد.</i>

895
00:48:51,060 --> 00:48:53,496
به نظر می رسد که بسیاری از
طرفداران جف بک وجود دارند</i>

896
00:48:53,630 --> 00:48:55,632
<i>فقط منتظر آلبوم بودم</i>

897
00:48:55,765 --> 00:48:59,502
که در آن می توانستند او را بشنوند
حداکثر گیتار بزن

898
00:48:59,736 --> 00:49:00,703
<i>مکس و جورج،</i>

899
00:49:00,837 --> 00:49:03,006
<i>دوتاشون
مثل دو نخود در غلاف</i>بود

900
00:49:03,239 --> 00:49:05,275
<i>به دلیل نوازندگی آنها،
صفحه کلید...</i>

901
00:49:05,408 --> 00:49:07,477
<i>مکس می آید
با این آکوردهای پیچ خورده،</i>

902
00:49:08,278 --> 00:49:12,148
کلاه پای خوک را وارد کنید
با چیزهای چارلی مینگوس

903
00:49:12,282 --> 00:49:15,318
<i>"خداحافظ کلاه پای خوک"،
نوشته شده توسط چارلز مینگوس،</i>

904
00:49:15,452 --> 00:49:19,322
<i>در واقع قصیده ای برای بزرگان است
نوازنده ساکس، لستر یانگ.</i>

905
00:49:19,489 --> 00:49:20,790
<i>این واقعاً متمایز است</i>

906
00:49:21,124 --> 00:49:23,526
<i>به عنوان چیزی بودن
بسیار خاص و متفاوت.</i>

907
00:49:23,693 --> 00:49:26,229
چیزی غیر منتظره
از جف

908
00:49:26,362 --> 00:49:28,598
بعد از اینکه تمام کردیم،
سکوت مرده ای حاکم شد

909
00:49:28,731 --> 00:49:29,632
رفتم: اوه...

910
00:49:30,433 --> 00:49:32,469
و جورج رفت...
می توانستی صدای رفتن دکمه را بشنوی،

911
00:49:32,602 --> 00:49:34,838
و او گفت
"جف، خیلی با سلیقه بود."

912
00:50:56,119 --> 00:50:58,821
<i>تا امروز به مردم می گویم،
"پسر، اگر می خواهی گیتار یاد بگیری</i>

913
00:50:58,955 --> 00:51:01,090
<i>همه ترازوها و
آرپژ و چیزهای دیگر،</i>

914
00:51:01,224 --> 00:51:03,159
<i>اما شما نیاز دارید
برای یادگیری دو سولو."</i>

915
00:51:03,293 --> 00:51:06,563
و هر دو نسبتا آسان هستند
برای یادگیری چون کند هستند،</i>

916
00:51:06,696 --> 00:51:08,831
"خداحافظ کلاه پای خوک"
در "سیمی"

917
00:51:08,965 --> 00:51:10,500
و چون ما به پایان رسیدیم
به عنوان عاشقان

918
00:51:10,633 --> 00:51:13,770
چون احساس اینجاست.

919
00:51:29,886 --> 00:51:32,188
<i>یه نامه گرفتم
از چارلی مینگوس،</i>

920
00:51:32,322 --> 00:51:33,656
<i>و گفت: "جف عزیز،</i>

921
00:51:33,790 --> 00:51:36,793
<i>من خیلی با تو ناک اوت شدم
نسخه "خوک پای کلاه"."</i>

922
00:51:40,129 --> 00:51:42,198
آن موقع بود که داشتیم
دنیا زیر پای ماست

923
00:51:42,332 --> 00:51:43,633
ما هر کاری می توانستیم انجام دهیم
ما می خواستیم

924
00:51:43,766 --> 00:51:48,638
جف مانند یک راک اند رول است
نوازنده ای که جاز را می فهمد.

925
00:51:49,238 --> 00:51:52,141
این یک حیوان بسیار نادر است.

926
00:51:52,275 --> 00:51:54,744
<i>رفتیم ببینیم
ارکستر ماهاویشنو در زوریخ.</i>

927
00:51:54,877 --> 00:51:56,479
<i>ما داشتیم بازی میکردیم
در همان هفته</i>

928
00:51:56,613 --> 00:51:59,983
<i>بنابراین ما در یک مهمانی قرار گرفتیم
در همان هتل.</i>

929
00:52:00,283 --> 00:52:02,185
<i>ما بهترین زمان را سپری کردیم.</i>

930
00:52:02,318 --> 00:52:04,454
من شناختم
ارکستر ماهاویشنو.</i>

931
00:52:04,587 --> 00:52:07,824
<i>مک لافلین، جان همر،
بیلی کوبهام، جری گودمن.</i>

932
00:52:08,124 --> 00:52:09,258
این فقط شگفت انگیز بود.

933
00:52:09,993 --> 00:52:13,863
در نهایت گرفتم
تماس و صحبت واقعا عالی

934
00:52:13,997 --> 00:52:16,165
چون واقعا داشتیم
بسیار مشترک است

935
00:52:17,000 --> 00:52:18,334
جان من را می شناخت.

936
00:52:18,501 --> 00:52:21,304
گفت: البته من شما را می شناسم،
پرندگان حیاط،

937
00:52:21,437 --> 00:52:22,538
من همه چیز را می دانم."

938
00:52:22,672 --> 00:52:25,341
پس این عالی است
جلسه پیوند که برگزار شد

939
00:52:25,475 --> 00:52:27,143
این قبل از "Wired" بود.

940
00:52:27,276 --> 00:52:30,513
او تقریباً تمام شده بود.
من فکر می کنم او چند ترکیب خشن داشت.

941
00:52:30,713 --> 00:52:33,549
<i>آلبوم تقریباً انجام شد،
اما تمام نشده است.</i>

942
00:52:34,350 --> 00:52:35,952
<i>جرج مارتین باید می رفت.</i>

943
00:52:36,519 --> 00:52:39,288
او متعهد بود
برای ساخت آلبومی از آمریکا.</i>

944
00:52:39,889 --> 00:52:44,894
جورج رفت، بدون
کارهای پایانی

945
00:52:45,828 --> 00:52:47,096
در حال اعمال به آلبوم

946
00:52:47,230 --> 00:52:50,833
هنوز چند حرف اضافه وجود دارد،
مطمئناً مقداری مخلوط کردن

947
00:52:51,100 --> 00:52:52,935
پس مجبور شدم بگم
خداحافظ جورج

948
00:52:53,536 --> 00:52:54,971
<i>جان علاقه مند بود،</i>

949
00:52:55,104 --> 00:52:57,373
من آنجا پرواز خواهم کرد
و این جادوگر</i>را تماشا کنید

950
00:52:57,507 --> 00:52:59,175
<i>کارهای خود را در این رکورد انجام دهید.</i>

951
00:52:59,308 --> 00:53:03,012
من فقط میکس سریع این را انجام دادم،
و اساساً تمام آن مخلوط ها

952
00:53:03,146 --> 00:53:05,181
در نهایت استاد بودن
برای آلبوم

953
00:53:05,314 --> 00:53:07,583
بنابراین بیش از نیمی از آلبوم
اینجا مخلوط شده بود

954
00:53:07,817 --> 00:53:10,353
و سپس ما انجام دادیم
یک آهنگ از ابتدا،

955
00:53:10,486 --> 00:53:12,455
که "باد آبی" نامیده می شد.

956
00:53:12,689 --> 00:53:14,691
و او گفت: "این ریف را بنواز."

957
00:53:15,992 --> 00:53:20,396
دو یادداشت،
و من گفتم: "بیا جان.

958
00:53:21,130 --> 00:53:23,833
این چیزهای بچه گانه است."
گفت: به من اعتماد کن.

959
00:53:24,867 --> 00:53:27,103
و من اصلا ازش خوشم نیومد

960
00:53:33,142 --> 00:53:36,279
این یک ریف بسیار ساده بود
و ترکیبی از چیزها

961
00:53:36,512 --> 00:53:39,048
و با گذشت زمان
طبل ها را به آن اضافه کردم

962
00:53:39,182 --> 00:53:41,951
و سینت سایزرهای صفحه کلید من...

963
00:53:42,118 --> 00:53:45,188
او این اوراتون ها و
آنها را روی طاقچه اش چسباند.

964
00:53:45,321 --> 00:53:48,057
او آن را چرخاند
و این بلندگوها می لرزیدند.

965
00:53:48,191 --> 00:53:49,992
گفتم: باشه الان متوجه شدم.

966
00:54:08,177 --> 00:54:10,580
<i>این یک پلت فرم عالی داد
برای تک نفره.</i>

967
00:54:11,380 --> 00:54:15,852
<i>همه چیز در مورد تزیین بود
و خودنمایی،</i>

968
00:54:15,985 --> 00:54:17,620
<i>پرواز با سولوهای خود.</i>

969
00:54:46,282 --> 00:54:48,284
تازه معلوم شد
یک آهنگ عالی بودن

970
00:54:48,417 --> 00:54:52,421
که زندگی کرده است
اکنون برای چندین دهه

971
00:55:03,132 --> 00:55:05,468
باور نکردنی بود
برای بازی با جان همر،</i>

972
00:55:05,601 --> 00:55:06,936
<i>با جف بک
در هالیوود بول.</i>

973
00:55:07,069 --> 00:55:09,172
جف همیشه داشت
قبلا در مورد جان صحبت کرده بود

974
00:55:09,305 --> 00:55:11,474
جف جان را دوست دارد،
بدیهی است که آنها عملکرد خوبی دارند ...

975
00:55:11,607 --> 00:55:12,408
...و بالعکس...

976
00:55:12,542 --> 00:55:13,743
... دارند
یک رابطه عالی

977
00:55:13,876 --> 00:55:15,711
من آنجا نشسته ام،
نگاه کردن به هر دوی آنها

978
00:55:15,845 --> 00:55:17,413
و تماشای تعامل آنها

979
00:55:17,547 --> 00:55:22,251
می توانید سال ها را ببینید
دوستی و احترام متقابل

980
00:55:22,418 --> 00:55:24,453
و ستایشی که دارند
برای یکدیگر

981
00:55:43,272 --> 00:55:44,540
<i>"چرخه ستاره" جالب بود</i>

982
00:55:44,674 --> 00:55:47,210
<i>چون دوباره،
من کل آهنگ را اینجا ضبط کردم،</i>

983
00:55:48,945 --> 00:55:53,082
<i>در استودیوی قدیمی، با
یک آهنگساز، و من درام زدم.</i>

984
00:55:53,216 --> 00:55:58,421
سپس نوار را به رامپورت بردم،
استودیوی The Who در لندن.

985
00:55:58,988 --> 00:56:03,726
و اضافه کردیم
تمام قطعات سربی در بالای آن.

986
00:56:07,330 --> 00:56:10,032
<i>اون آهنگ یه چیز خیلی خاصی داره
ملودی.</i>

987
00:56:10,166 --> 00:56:12,368
<i>و دوباره همه چیز
در مورد مبادله است</i>

988
00:56:12,501 --> 00:56:14,170
<i>بین جان و جف.</i>

989
00:56:15,137 --> 00:56:17,473
چگونه ذهن آنها با هم کار می کند
باور نکردنی است

990
00:56:18,541 --> 00:56:21,477
آنها واقعاً می توانند جهش کنند
از یکدیگر و این فقط ...

991
00:56:22,311 --> 00:56:23,512
مثل آتش بازی است.

992
00:56:47,103 --> 00:56:48,571
<i>او فقط الهام گرفته است</i>

993
00:56:48,771 --> 00:56:51,774
هر چه پویا باشد
که روی صحنه است.</i>

994
00:56:52,208 --> 00:56:55,111
<i>این چیزی است که او به دنبال آن است،
او به دنبال الهام است.</i>

995
00:56:55,244 --> 00:57:01,117
دلیلی برای زدن آن رشته
و صدای بعدی را در بیاورید.

996
00:57:01,250 --> 00:57:03,085
<i>این دلیلی است که من همیشه دوست دارم
بازی با او</i>

997
00:57:03,219 --> 00:57:05,021
<i>چون خیلی تازه میشه.</i>

998
00:57:05,154 --> 00:57:06,889
<i>و او می خواهد چیزی را بکشد
بیرون از آستین او</i>

999
00:57:07,023 --> 00:57:08,457
<i>این باعث میشه بگی
"چطور این کار را کردی؟"</i>

1000
00:57:08,758 --> 00:57:10,393
شما فکر می کنید که گیتار
بسیار محدود است</i>

1001
00:57:10,526 --> 00:57:12,461
<i>و مردم گاهی
حتی نشان دادن</i>

1002
00:57:12,628 --> 00:57:16,198
گیتار با نواختن چقدر محدود است
اساساً چند ریف</i>

1003
00:57:16,332 --> 00:57:17,400
<i>و این کل حرفه است.</i>

1004
00:57:17,566 --> 00:57:22,605
جف آن را باز کرده است
به بسیاری از مناطق

1005
00:57:22,738 --> 00:57:24,640
که واقعا سخته
برای ادامه دادن

1006
00:57:26,776 --> 00:57:29,979
<i>در سال 1980 به Epic بازگشتم</i>

1007
00:57:30,112 --> 00:57:32,848
<i>بعد از "آنجا و برگشت"
آلبوم،</i>

1008
00:57:32,982 --> 00:57:35,351
در این مدت
من نتوانستم جف را متقاعد کنم

1009
00:57:36,052 --> 00:57:38,521
حتی یک آلبوم برای Epic بسازم.

1010
00:57:39,088 --> 00:57:40,423
سالها گذشته بود

1011
00:57:40,556 --> 00:57:42,425
و من نخواستم
با آن همراه باشید

1012
00:57:42,625 --> 00:57:43,726
دهه 80، می دانید،

1013
00:57:43,859 --> 00:57:45,661
"موسیقی دکمه فشاری"
و همه اینها

1014
00:57:45,928 --> 00:57:48,564
من مطمئنا جف را ملاقات کردم
در خانه اش.</i>

1015
00:57:48,698 --> 00:57:50,232
<i>او مهربانترین میزبان بود،</i>

1016
00:57:50,399 --> 00:57:52,601
ماشین هایش را به من نشان داد
در گاراژ،</i>

1017
00:57:52,735 --> 00:57:56,272
<i>که داشت خرج می کرد
مقدار قابل توجهی از وقت او</i>

1018
00:57:56,405 --> 00:57:57,940
<i>در حال کار کردن، بسیار خوشحالم.</i>

1019
00:57:58,074 --> 00:57:59,208
<i>جایی برای من نبود</i>

1020
00:57:59,342 --> 00:58:02,178
<i>پس من خودم را دفن کردم
در کارگاه من.</i>

1021
00:58:02,878 --> 00:58:04,146
و به اصل مطلب رسید

1022
00:58:04,280 --> 00:58:06,816
جایی که فکر کنم فراموش کردند
من حتی در برچسب Epic بودم.

1023
00:58:07,583 --> 00:58:10,519
<i>و من در نهایت رانندگی کردم
به جلسات مختلف.</i>

1024
00:58:10,786 --> 00:58:13,155
<i>هر هنرمندی هیجان زده می شود</i>

1025
00:58:13,289 --> 00:58:15,992
<i>که جف مشارکت داشته باشد
به کارشان.</i>

1026
00:58:16,158 --> 00:58:20,162
بنابراین این واقعیت که در طول سالها
او در آلبوم ها مهمان است،

1027
00:58:21,097 --> 00:58:24,100
از چنین متنوع
مجموعه ای از اعمال،

1028
00:58:24,233 --> 00:58:26,869
<i>از استیوی واندر،
به استنلی کلارک،</i>

1029
00:58:27,003 --> 00:58:29,205
<i>به دایانا راس،
به میک جگر،</i>

1030
00:58:29,372 --> 00:58:31,574
<i>به تینا ترنر،
در و در و در.</i>

1031
00:58:32,441 --> 00:58:35,644
و من دوست داشتم با آنها مهمان باشم.
من هر دقیقه آن را دوست داشتم.

1032
00:58:35,978 --> 00:58:38,581
او به نوعی حرفه خود را هدایت می کند
آنطور که او می خواست

1033
00:58:39,115 --> 00:58:42,151
و چیزی برای گفتن وجود دارد
برای مرخصی گرفتن

1034
00:58:42,651 --> 00:58:43,986
و گروه بندی مجدد،

1035
00:58:44,120 --> 00:58:47,156
به جای داشتن سابقه
شرکتی که از گردن شما نفس می کشد

1036
00:58:47,289 --> 00:58:48,657
برای یک رکورد جدید هر سال

1037
00:58:49,392 --> 00:58:52,628
<i>Epic Records فکر می کرد که اینطور باشد
یک ایده عالی برای گرفتن یک هنرمند</i>

1038
00:58:52,762 --> 00:58:57,166
<i>برای من یک اشاره گسترده
با نقاشی این گاراژ سورئال</i>

1039
00:58:57,299 --> 00:59:00,069
<i>با یک گیتار روی سطح شیب دار،
به جای ماشین.</i>

1040
00:59:00,836 --> 00:59:02,471
<i>دوست داشتم،
من آن جلد را دوست دارم.</i>

1041
00:59:03,339 --> 00:59:04,874
من بودم، یعنی همین بود.

1042
00:59:05,007 --> 00:59:07,209
آنها نمی توانستند ...
آنها به آن ضربه زدند.

1043
00:59:07,343 --> 00:59:08,344
اون من بودم

1044
00:59:09,111 --> 00:59:13,315
بدون شک "فروشگاه گیتار"
بازگشت واقعی به فرم بود.

1045
00:59:13,716 --> 00:59:15,551
<i>و این تکان آنها بود،
می دانید.</i>

1046
00:59:15,718 --> 00:59:17,153
<i>من پشتم را به آلبوم گذاشتم</i>

1047
00:59:17,286 --> 00:59:19,221
<i>با تونی هایماس
و تری بوزیو.</i>

1048
00:59:19,555 --> 00:59:22,191
نتایج واقعاً بود
پیشگامانه، به نوعی،

1049
00:59:22,324 --> 00:59:25,528
برای سه تکه
تا اینهمه نیرو را از بین ببرم

1050
00:59:25,661 --> 00:59:28,664
این یک قدرت سه گانه با
کیبورد به جای باس

1051
00:59:28,864 --> 00:59:31,534
رویکرد او
فوق العاده، فوق العاده ریتمیک است

1052
00:59:31,867 --> 00:59:33,302
بنابراین برای اینکه آن کار کند،

1053
00:59:33,436 --> 00:59:38,274
باید داشته باشی
یک خط عقب که آن را می گیرد.

1054
00:59:38,507 --> 00:59:41,377
فکر کنم تری بوزیو
ربط زیادی به آن داشت.

1055
00:59:41,510 --> 00:59:44,213
او با او کار کرده است
درامرهای فوق العاده عالی

1056
00:59:44,513 --> 00:59:47,983
بنابراین، یعنی من ایستاده ام
در یک شرکت بلند

1057
01:00:08,304 --> 01:00:10,639
وقتی آهنگ را می شنوید،
مطابق با نام خود است

1058
01:00:10,773 --> 01:00:11,807
<i>از "بلاک بزرگ"،</i>

1059
01:00:11,941 --> 01:00:15,678
<i>که آشکارا به آن اشاره دارد
یک موتور با اندازه بزرگ</i>

1060
01:00:15,811 --> 01:00:17,046
<i>در یک خودرو.</i>

1061
01:00:19,849 --> 01:00:21,117
<i>بازی او شگفت انگیز است.</i>

1062
01:00:21,250 --> 01:00:23,119
ریف "بلاک بزرگ".
عالیه

1063
01:00:23,419 --> 01:00:25,855
<i>سنگین،
ریف سکسی در وسط،</i>

1064
01:00:25,988 --> 01:00:27,289
<i>این همه چیزهای من بود.</i>

1065
01:01:00,389 --> 01:01:02,124
<i>بلاک بزرگ عالی است.
چه کلاسیک.</i>

1066
01:01:02,558 --> 01:01:03,726
<i>چه کلاسیک.</i>

1067
01:01:04,059 --> 01:01:05,394
<i>آهنگ نیروگاه.</i>

1068
01:01:06,862 --> 01:01:08,664
این یک مثال ناب است، به نظر من،

1069
01:01:08,797 --> 01:01:13,102
از قدرت و انرژی زیاد
این در نمایش جف است.

1070
01:01:13,402 --> 01:01:15,571
پر از
پرخاشگری و روحیه

1071
01:01:17,373 --> 01:01:19,808
رنگ و بوی بدی دارد.

1072
01:01:50,839 --> 01:01:52,174
<i>این زمینه وجود دارد،</i>

1073
01:01:52,308 --> 01:01:55,010
<i>ریف تکراری این است
در تمام مدت اتفاق می افتد.</i>

1074
01:01:55,144 --> 01:02:00,583
<i>ریف اصلی روی باس
این به اندازه کافی کم است که فضا بدهد</i>

1075
01:02:00,716 --> 01:02:02,685
<i>برای گیتار
برای انجام مطلقاً هر کاری.</i>

1076
01:02:02,818 --> 01:02:04,220
<i>پس او فقط روانی می شود.</i>

1077
01:02:04,520 --> 01:02:07,723
صداهایی که از آن بیرون می آید
ساز هنوز مرا شوکه می کند

1078
01:02:35,784 --> 01:02:38,454
<i>این خیلی قطعی است،
و او قطعاً صدا می کند</i>

1079
01:02:38,587 --> 01:02:41,523
<i>مثل اینکه میدونه کجا داره میره
و دقیقاً چه کاری می خواهد انجام دهد</i>

1080
01:02:41,657 --> 01:02:44,093
<i>و او می خواهد
آن را به خوبی اجرا کنید.</i>

1081
01:02:44,627 --> 01:02:49,331
همیشه ملودی دارد،
اما حمله بزرگی نیز دارد

1082
01:02:49,465 --> 01:02:52,234
و نوعی
آتش تهاجمی به آن

1083
01:02:54,570 --> 01:02:55,371
این درخشان است.

1084
01:03:01,644 --> 01:03:04,146
<i>جف از انتخاب استفاده نمی کند،
من از آن چیزهای زیادی یاد گرفتم.</i>

1085
01:03:04,280 --> 01:03:05,881
<i>بنابراین من در واقع جایگزین می کنم</i>

1086
01:03:06,015 --> 01:03:07,883
بین استفاده از یک انتخاب
و عدم استفاده از انتخاب</i>

1087
01:03:08,017 --> 01:03:10,052
چون تو فقط هستی
که بسیار بیشتر متصل است

1088
01:03:10,185 --> 01:03:13,455
و احساسی وجود دارد
چیزی که اتفاق می افتد

1089
01:03:13,589 --> 01:03:17,059
وقتی اینطوری انجامش میدی
که آواز می خواند و اوج می گیرد

1090
01:03:17,459 --> 01:03:19,595
بالاتر و فراتر از آن
با استفاده از پیک گیتار

1091
01:03:19,762 --> 01:03:21,096
روزهای اولیه در یاردبردز،

1092
01:03:21,230 --> 01:03:22,598
او هنوز داشت بازی می کرد
با یک انتخاب،

1093
01:03:22,731 --> 01:03:25,367
اما بعد بازی را توسعه داد
بدون انتخاب

1094
01:03:25,668 --> 01:03:30,873
سپس بیشتر تمرکز کرد
در استراتوکستر

1095
01:03:31,006 --> 01:03:35,244
و او گیتار را داشت
خیلی خوب تنظیم شده

1096
01:03:36,011 --> 01:03:38,814
به هر تفاوت ظریف،

1097
01:03:39,948 --> 01:03:42,318
و تناژ آن،
تنش آن،

1098
01:03:42,484 --> 01:03:44,887
که او سبکی را توسعه داد

1099
01:03:46,922 --> 01:03:48,524
که کاملا منحصر به فرد بود

1100
01:03:49,992 --> 01:03:52,394
<i>و این خیلی جادویی است.</i>

1101
01:04:01,737 --> 01:04:04,573
<i>«تو کجا بودی»، اساسا،
غیرممکن است.</i>

1102
01:04:05,174 --> 01:04:07,276
<i>این فقط یک آهنگ غیرممکن است.</i>

1103
01:04:07,409 --> 01:04:11,280
این همان آهنگی است که او در آن می نوازد
ملودی با هارمونیک

1104
01:04:11,814 --> 01:04:15,951
اون خیلی گوش حساسی داره

1105
01:04:16,585 --> 01:04:18,487
تا دقیقا بدانیم
زمانی که همه چیز در جریان است

1106
01:04:19,988 --> 01:04:22,157
<i>روشی که Strat خود را راه اندازی کرده است</i>

1107
01:04:22,291 --> 01:04:25,127
<i>برای چیزهای نوار whammy
بسیار خارق العاده است.</i>

1108
01:04:25,260 --> 01:04:29,365
او تمام ملودی ها را می نوازد
در هارمونیک،</i>

1109
01:04:29,565 --> 01:04:33,535
<i>که کشیده می شوند
دو یا سه تن</i>

1110
01:04:33,669 --> 01:04:35,771
<i>در زمین عالی
همیشه.</i>

1111
01:04:39,842 --> 01:04:42,311
و باور کنید من آن را امتحان کردم.

1112
01:04:44,046 --> 01:04:45,481
او صدا را آسان می کند.

1113
01:05:08,337 --> 01:05:10,239
او دعوت شده بود
برای آمدن و بازی</i>

1114
01:05:10,372 --> 01:05:13,275
<i>در یک مراسم یادبود برای
ریچارد رایت پس از مرگش.</i>

1115
01:05:13,809 --> 01:05:16,011
<i>منظورم این است که ریک آن آهنگ را دوست داشت.</i>

1116
01:05:16,311 --> 01:05:19,148
<i>ریک اغلب می‌گفت که چنین است
نوازنده گیتار مورد علاقه او،</i>

1117
01:05:19,281 --> 01:05:20,315
<i>مایه ناراحتی من است.</i>

1118
01:05:20,516 --> 01:05:24,486
اومد و پخش زنده کرد
و درست مثل رکورد بود.

1119
01:05:24,620 --> 01:05:25,721
و کامل.

1120
01:05:26,822 --> 01:05:30,325
<i>فقط بدانم که آن قطعه،
که نوشتم به دست مردم رسید</i>

1121
01:05:30,459 --> 01:05:31,994
<i>خیلی راضی کننده بود.</i>

1122
01:05:33,729 --> 01:05:36,465
<i>و التون به من گفت که او</i>

1123
01:05:36,598 --> 01:05:39,101
<i>و فردی مرکوری
می نشست و به آن گوش می داد.</i>

1124
01:05:39,835 --> 01:05:41,136
رفتم: اوه، درسته؟

1125
01:05:42,771 --> 01:05:44,173
شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

1126
01:05:44,973 --> 01:05:48,076
که برخی از ایده ها به پایان می رسد
در یک رکورد

1127
01:05:48,210 --> 01:05:52,047
و سپس زندگی مردم
به نوعی تحت تأثیر قرار می گیرند.

1128
01:05:52,448 --> 01:05:55,984
جف همیشه سعی می کرد به چالش بکشد

1129
01:05:56,485 --> 01:05:58,420
چه کلیشه ای
نوازندگی گیتار است،

1130
01:05:58,554 --> 01:06:00,489
یا کلیشه ای از موسیقی
یا فقط...

1131
01:06:00,622 --> 01:06:05,494
راه های جدیدی برای بیان پیدا کنید

1132
01:06:05,627 --> 01:06:08,597
برداشت او از آنچه اتفاق می افتد
در حال حاضر در موسیقی

1133
01:06:08,730 --> 01:06:10,699
خواه همکاری باشد
با افراد مختلف

1134
01:06:10,833 --> 01:06:12,601
یا پیدا کردن صداهای جدید

1135
01:06:13,235 --> 01:06:14,870
او همیشه دارد
چیزی در ذهنش

1136
01:06:15,003 --> 01:06:16,371
که او می خواهد انجام دهد و تغییر دهد.

1137
01:06:16,538 --> 01:06:18,006
او به همه چیز گوش خواهد داد.

1138
01:06:18,173 --> 01:06:20,342
منظورم این است که او هر چیزی را مصرف خواهد کرد

1139
01:06:20,476 --> 01:06:22,277
از اورنت کلمن
به Spice Girls

1140
01:06:22,411 --> 01:06:23,579
و هر چیزی در این بین

1141
01:06:23,812 --> 01:06:28,484
و او می تواند آن را فیلتر کند
به چیزی قابل استفاده

1142
01:06:28,684 --> 01:06:32,187
<i>من و جنیفر کاملاً با هم صحبت کردیم
خوب انجام این کار دیوانه.</i>

1143
01:06:35,257 --> 01:06:37,392
من یک کار بزرگ دارم
سیستم صوتی در ماشین</i>

1144
01:06:37,526 --> 01:06:38,827
<i>و "نادیا" راه اندازی شد.</i>

1145
01:06:57,880 --> 01:07:00,082
<i>این شگفت انگیزترین چیز است
من تا به حال شنیده ام.</i>

1146
01:07:00,215 --> 01:07:02,851
<i>و من آن را بارها و بارها بازی کردم
در راه استودیو.</i>

1147
01:07:03,819 --> 01:07:05,387
<i>و من گفتم، "به این گوش کن.</i>

1148
01:07:05,521 --> 01:07:07,256
من از آن خواننده تقلید خواهم کرد."

1149
01:07:07,990 --> 01:07:10,225
این سخت ترین کار بود
من تا به حال انجام داده ام.

1150
01:07:10,359 --> 01:07:14,096
آن خواننده های هندی،
می پیچند و می چرخند.

1151
01:07:15,097 --> 01:07:17,165
تقریباً فراتر از باور است
آنچه می توانند انجام دهند،

1152
01:07:17,299 --> 01:07:20,168
<i>پرش از یادداشتی به یادداشت دیگر
در ترازو که می خوانند.</i>

1153
01:07:42,658 --> 01:07:46,094
<i>آوازهای هندی
تقلید بسیار سخت است.</i>

1154
01:07:46,228 --> 01:07:49,932
چنین تفاوت های ظریف ظریفی وجود دارد
و خمیدگی های کوچک.</i>

1155
01:07:50,666 --> 01:07:54,736
من در واقع او را حلقه کردم
از هر تکه کوچک ملودی

1156
01:07:55,270 --> 01:07:57,372
و آن را حلقه کرد
شاید 10 یا 15 بار

1157
01:07:57,506 --> 01:07:59,408
بنابراین او می تواند روی آن تمرکز کند،

1158
01:07:59,541 --> 01:08:01,610
<i>که فکر نمی کنم
او قبلاً انجام داده است،</i>

1159
01:08:02,144 --> 01:08:04,580
برای شکستن آن
از نظر علمی چنین است.</i>

1160
01:08:04,713 --> 01:08:06,748
<i>اما البته،
او آن را مال خودش خواهد کرد.</i>

1161
01:08:08,317 --> 01:08:11,219
<i>این یک مثال کامل است
گسترش ساز</i>

1162
01:08:11,486 --> 01:08:13,655
فراتر از تصور هر کسی

1163
01:08:13,855 --> 01:08:16,325
که دستش را گرفت
و مغزش

1164
01:08:16,458 --> 01:08:18,660
تا بتوانیم آن را تا آنجا پیش ببریم.

1165
01:08:18,927 --> 01:08:20,996
وقتی باهاش حرف میزنم
سایر نوازندگان گیتار درباره او،

1166
01:08:21,129 --> 01:08:23,131
سوالی نیست

1167
01:08:23,265 --> 01:08:27,402
منظورم این است که بقیه هم هستند
و سپس جف بک وجود دارد.

1168
01:08:29,805 --> 01:08:32,240
من حتی نمی دانم چگونه
او این کار را نیمی از زمان انجام می دهد.

1169
01:08:32,374 --> 01:08:35,644
او در حال ترکیب بازوی ترمولو است
با خم شدن،

1170
01:08:35,811 --> 01:08:37,279
و با حجم

1171
01:08:37,779 --> 01:08:39,247
<i>خیلی اتفاق می افتد</i>

1172
01:08:39,381 --> 01:08:41,483
بین دست چپش
و دست راستش</i>

1173
01:08:41,850 --> 01:08:43,452
و چه دست راست
انجام می دهد،</i>

1174
01:08:43,585 --> 01:08:46,188
<i>همه استقلال
که دارد.</i>

1175
01:08:46,321 --> 01:08:48,790
همه چیز در مورد است
ساختن آن صدا

1176
01:09:24,626 --> 01:09:26,595
<i>بازی 5 شب
در رونی اسکاتز،</i>

1177
01:09:26,728 --> 01:09:29,297
<i>جف همیشه می خواست
برای بازی در رونی، می دانید.</i>

1178
01:09:29,464 --> 01:09:31,800
این واقعیت که ما آن را انجام دادیم
بسیار شگفت انگیز بود

1179
01:09:32,034 --> 01:09:33,602
چون فقط همینه
یک کلوپ کوچک جاز

1180
01:09:34,202 --> 01:09:35,537
<i>همه آنجا بودند.</i>

1181
01:09:35,671 --> 01:09:37,406
<i>رولینز...
من Art Blakey را آنجا دیدم.</i>

1182
01:09:37,539 --> 01:09:39,107
<i>و من الوین جونز را دیدم.</i>

1183
01:09:39,374 --> 01:09:40,809
<i>این افراد به آنجا تعلق دارند</i>

1184
01:09:40,942 --> 01:09:43,211
و جف بک آنجاست،
نه، نه، نه

1185
01:09:43,578 --> 01:09:44,713
چقدر اشتباه کردم

1186
01:09:44,880 --> 01:09:45,714
شگفت انگیز.

1187
01:09:45,947 --> 01:09:48,917
من نمی توانم این را باور کنم، فقط ...
شما مردم می دانید،

1188
01:09:49,051 --> 01:09:52,387
اما علاوه بر این،
من می خواهم به صحنه خوش آمد بگویم

1189
01:09:52,521 --> 01:09:54,823
کسی که راهش را بلد باشد
اطراف یک استراتوکستر

1190
01:09:55,290 --> 01:10:00,729
بلند شدن باعث افتخار بود
با او در آن مکان

1191
01:10:00,862 --> 01:10:03,365
و واقعیت
که از من خواست بازی کنم.

1192
01:10:03,498 --> 01:10:07,035
یعنی،
فوق العاده لمس کردن

1193
01:10:08,370 --> 01:10:11,073
که او مرا می خواهد
تا بلند شوم و با او بازی کنم.

1194
01:10:11,473 --> 01:10:13,175
آقای اریک کلاپتون امشب اینجاست.

1195
01:10:15,177 --> 01:10:16,878
من هم ممکن است
لعنت به خانه پس

1196
01:10:19,715 --> 01:10:22,818
آنها سعی می کردند بفهمند
چه بازی کنیم و کلاپتون گفت،</i>

1197
01:10:22,951 --> 01:10:24,619
<i>چرا ما بازی نمی کنیم
"تو به عشق نیاز داری"؟</i>

1198
01:10:39,201 --> 01:10:41,503
ما اساسا داشتیم
همه Led Zeppelin وجود دارد،</i>

1199
01:10:41,636 --> 01:10:43,572
<i>همه اعضای بازمانده.</i>

1200
01:10:43,705 --> 01:10:46,174
<i>و بازی خنده دار بود
"شما به عشق نیاز دارید"</i>

1201
01:10:46,308 --> 01:10:49,144
<i>چون آنجا بود که آنها به آنجا رسیدند
"Whole Lotta Love" از.</i>

1202
01:10:49,311 --> 01:10:51,613
این تأثیر آنها بود
برای نوشتن آن آهنگ

1203
01:10:51,847 --> 01:10:55,484
من و جف، به آنجا برمی گردیم
واقعا اوایل نوجوانی

1204
01:10:55,617 --> 01:10:57,819
و بگذارید به شما بگویم،
که خیلی وقت پیش بود

1205
01:10:58,687 --> 01:11:02,290
اما ما باید حدود 13-14 بودیم
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم

1206
01:11:02,424 --> 01:11:06,161
و ما دوست ماندیم
تمام راه و ...

1207
01:11:06,294 --> 01:11:07,529
سورپرایز بود،</i>

1208
01:11:07,662 --> 01:11:10,198
<i>تالار مشاهیر راک اند رول،
تا جیمی به آنجا برود</i>

1209
01:11:10,332 --> 01:11:11,967
<i>و با من تماس بگیرید تا به من معرفی کنید
با جایزه.</i>

1210
01:11:12,100 --> 01:11:13,201
<i>من واقعا متملق شدم.</i>

1211
01:11:13,335 --> 01:11:15,670
<i>و آنچه او گفت
واقعاً اشک مرا درآورد.</i>

1212
01:11:16,004 --> 01:11:17,939
شما به نوعی به جف گوش می دهید
در طول مسیر

1213
01:11:18,073 --> 01:11:20,675
و تو می گفتی، "وای،
او واقعاً خوب می شود، جف."

1214
01:11:21,276 --> 01:11:23,512
و شما او را می شنوید
چند سال بعد

1215
01:11:23,879 --> 01:11:26,248
و او به گرفتن ادامه می داد
بهتر و بهتر،

1216
01:11:26,381 --> 01:11:28,617
و او هنوز دارد،
تمام راه را از طریق.

1217
01:11:29,084 --> 01:11:32,154
او ما را به عنوان یک انسان فانی رها می کند،
باور کن

1218
01:11:32,287 --> 01:11:35,357
فقط تعجب می کنم و
احترام زیادی برای او قائل هستند

1219
01:11:35,824 --> 01:11:38,360
و من به شما می گویم، من واقعا هستم
باعث افتخار است که اینجا هستم

1220
01:11:38,527 --> 01:11:41,463
برای القای جف به
تالار مشاهیر راک اند رول</i>

1221
01:11:41,596 --> 01:11:44,132
<i>چون او کارهای زیادی انجام داده است
راک اند رول و همیشه خواهد بود.</i>

1222
01:11:44,266 --> 01:11:49,271
این طرح در حال بررسی صدا بود،
که ما «بولرو بک» را بازی می کنیم.

1223
01:11:49,437 --> 01:11:50,872
و من فکر کردم: "آره، باشه.

1224
01:11:51,006 --> 01:11:53,208
اصلش رو میارم
گیتاری که با آن نواختم"

1225
01:11:53,341 --> 01:11:56,011
که یک فندر 12 رشته ای است،
برقی 12 رشته.

1226
01:11:56,311 --> 01:11:59,281
و بنابراین من آن را به آنجا بردم
و تمرین داشتیم

1227
01:11:59,915 --> 01:12:03,351
یه جورایی فکر می کنم من و تال
جف را صدا کرد.

1228
01:12:03,518 --> 01:12:06,421
و من گفتم: «واقعاً مایه شرمساری است

1229
01:12:06,555 --> 01:12:09,424
که ما بازی نمی کنیم
یک آهنگ زپلین."

1230
01:12:09,558 --> 01:12:11,860
یعنی قراره بازی کنیم
با جیمی پیج

1231
01:12:11,993 --> 01:12:15,530
یک تماس تلفنی گرفتم
درست قبل از رفتن ما

1232
01:12:17,032 --> 01:12:19,734
و او گفت: "من بوده ام
چت کردن با گروه

1233
01:12:20,101 --> 01:12:22,204
و فکر کردند
ممکن است ایده خوبی باشد

1234
01:12:22,504 --> 01:12:25,040
اگر ما به جای
فقط در حال انجام "بولرو"،

1235
01:12:25,307 --> 01:12:28,076
اگر «آهنگ مهاجر» را اجرا می‌کردیم.

1236
01:12:28,977 --> 01:12:30,011
و من گفتم: "اوه بله؟

1237
01:12:30,212 --> 01:12:32,113
<i>خب، این واقعاً است
جالب خواهد بود."</i>

1238
01:12:32,447 --> 01:12:34,115
<i>چون نداشتیم
تمرین داشت.</i>

1239
01:12:34,482 --> 01:12:35,584
همین جا، جیمی!

1240
01:12:35,817 --> 01:12:36,585
عالیه

1241
01:12:39,888 --> 01:12:41,990
<i>تکنولوژی پشت صحنه
ظاهراً در حال ترسیدن است.</i>

1242
01:12:42,123 --> 01:12:43,391
<i>بچه ها صدا، آنها مانند...</i> هستند

1243
01:12:43,525 --> 01:12:47,128
<i>هیچ کس نمی داند چه خبر است،
اما حضار دیوانه شدند.</i>

1244
01:13:10,485 --> 01:13:12,087
<i>او فقط همه چیز را انفرادی می کرد.</i>

1245
01:13:12,220 --> 01:13:13,655
<i>او صدای لید را وارد می کرد،</i>

1246
01:13:14,122 --> 01:13:17,626
فقط برای نشان دادن همه
چقدر بالای سرش بود

1247
01:13:17,826 --> 01:13:19,628
من هنوز برآمدگی غاز دارم

1248
01:13:19,761 --> 01:13:21,296
وقتی به آن فکر می کنم
همین الان

1249
01:13:26,534 --> 01:13:28,603
<i> گروه در حال خوشگذرانی هستند
انجام این ریف</i>

1250
01:13:28,737 --> 01:13:31,406
<i>و پس از آن ما را از طریق
به Bolero'</i>

1251
01:13:31,539 --> 01:13:33,141
<i>و کاملاً شگفت انگیز است.</i>

1252
01:13:40,982 --> 01:13:43,318
<i>این مردمی که بیرون آمدند
همان دوران</i>

1253
01:13:43,451 --> 01:13:44,986
<i>با همین تاثیرات</i>

1254
01:13:45,186 --> 01:13:47,222
<i>و به صداها نگاه کن
که پدیدار شد.</i>

1255
01:13:48,223 --> 01:13:50,358
<i>جیمی پیج و جف بک.</i>

1256
01:13:51,226 --> 01:13:53,662
<i>و بعد کلاپتون بود
و هندریکس.</i>

1257
01:13:54,963 --> 01:13:58,600
<i>این بچه ها همه شبیه هم هستند
مواد خام و انجام داد.</i>

1258
01:13:59,134 --> 01:14:01,169
<i>فقط متفاوت است
شاخه ها.</i>

1259
01:14:01,536 --> 01:14:03,738
هر بار که به آن فکر می کنم،
این ذهن بی حس کننده است.

1260
01:14:03,872 --> 01:14:09,144
و جف واقعاً عادل است
کاملا صدایی شبیه هیچ صدایی

1261
01:14:09,277 --> 01:14:11,546
من تاب بزرگ و وسیع او را دوست دارم.

1262
01:14:11,846 --> 01:14:15,150
او از چیزی به این ترتیب خواهد رفت
تکان دهنده و بسیار تهاجمی،

1263
01:14:15,283 --> 01:14:17,385
به چیزی بسیار لطیف
و خیلی شیرین

1264
01:14:17,519 --> 01:14:18,787
و همه چیز در این بین،

1265
01:14:18,920 --> 01:14:21,690
و واقعا عالی است
آینه تمام احساسات

1266
01:14:22,223 --> 01:14:24,626
از انسان بودن
و زنده بودن

1267
01:14:25,226 --> 01:14:28,029
<i>این فقط دامنه را پوشش می دهد
از احساسات انسانی.</i>

1268
01:14:46,214 --> 01:14:48,416
شما می توانید گیلمور را بشناسید
و هندریکس،</i>

1269
01:14:48,550 --> 01:14:52,187
<i>همان روشی که می توانید تشخیص دهید
جف در یک عبارت، یک یادداشت.</i>

1270
01:14:52,721 --> 01:14:55,423
وجود نخواهد داشت
نمادهای نوازندگی گیتار</i>

1271
01:14:55,557 --> 01:14:57,325
اگر نداشتند
مهر آنها.</i>

1272
01:14:58,226 --> 01:15:00,595
<i>و این چیزی است که من فکر می کنم
هر گیتاریست مشتاق،</i>

1273
01:15:00,729 --> 01:15:02,998
<i>از جمله خودم،
می خواهد روزی به دست آورد.</i>

1274
01:15:03,131 --> 01:15:05,266
بنابراین من فکر می کنم همه آنها منحصر به فرد هستند،
اما جف است ...

1275
01:15:05,934 --> 01:15:08,269
کمی بیشتر "آن بیرون"

1276
01:15:17,345 --> 01:15:18,613
داشت ستش را انجام می داد

1277
01:15:18,747 --> 01:15:21,783
و بعد مجبور شدم ادامه بدم
بعد از «نسسون دورما».

1278
01:15:22,751 --> 01:15:25,987
من اینطور بودم،
"حتما شوخی میکنی مرد.

1279
01:15:26,354 --> 01:15:28,556
این یک نمایشگر است،
من نمی توانم آن را دنبال کنم."

1280
01:15:38,166 --> 01:15:40,235
نوازنده زیاد نیست
چه کسی می تواند این کار را انجام دهد.

1281
01:15:40,368 --> 01:15:41,936
این یک آهنگ آوازی است
به یک دلیل

1282
01:15:42,070 --> 01:15:44,539
این واقعا در مورد
فقط نوع خودش...

1283
01:15:45,173 --> 01:15:47,409
این دو دست
و یک تکه چوب

1284
01:15:47,542 --> 01:15:49,310
و چیزها
او می تواند با آن کار کند،

1285
01:15:49,444 --> 01:15:51,980
اما او این کار را با
احساسات و روح زیاد

1286
01:15:52,113 --> 01:15:53,648
و بیان

1287
01:15:54,115 --> 01:15:57,285
همه اون سالها پیش
شما یک گروه داشتید که حضور داشت

1288
01:15:57,419 --> 01:15:59,120
راد استوارت به عنوان خواننده شما.

1289
01:15:59,254 --> 01:16:02,857
همیشه تا حدودی به نظر می رسید
برای من خود باخت

1290
01:16:02,991 --> 01:16:08,630
تلاش برای جایگزینی راد
با یک خواننده مرد دیگر

1291
01:16:08,997 --> 01:16:13,535
<i>جف استعداد بسیار خوبی دارد
برای انتخاب خواننده های زن</i>

1292
01:16:13,668 --> 01:16:16,871
<i>با انتخاب هایش مانند
ایملدا می، جاس استون،</i>

1293
01:16:17,038 --> 01:16:18,006
<i>و بث هارت.</i>

1294
01:16:18,139 --> 01:16:22,143
یک مثال کامل وجود دارد
سه زن کاملاً شگفت انگیز

1295
01:16:22,477 --> 01:16:25,280
که با سبک او مطابقت دارد،

1296
01:16:25,680 --> 01:16:28,516
و نوع انرژی
که می خواهد به تصویر بکشد

1297
01:16:28,650 --> 01:16:31,052
و نوع انرژی
او می خواهد که گروهش به تصویر بکشد

1298
01:16:31,186 --> 01:16:32,320
در آن زمان خاص

1299
01:16:32,454 --> 01:16:34,055
نوع آتش سوزی
او می خواهد داشته باشد.

1300
01:16:45,467 --> 01:16:47,469
<i>من فرصتی داشتم
برو با جف بنویس.</i>

1301
01:16:47,602 --> 01:16:49,370
ما چند تا نوشتیم
آهنگ های زیبا با هم</i>

1302
01:16:49,504 --> 01:16:50,705
<i>و من فکر کردم همین بود.</i>

1303
01:16:50,839 --> 01:16:53,975
<i>سپس به من زنگ زد و از من پرسید
اگر من خواننده او بودم.</i>

1304
01:16:54,142 --> 01:16:55,276
این باور نکردنی بود.

1305
01:16:55,410 --> 01:16:57,078
نتونستم بخونم
بسیاری از آهنگ ها،

1306
01:16:57,545 --> 01:17:00,949
اما من مجبور شدم کنار بنشینم
از صحنه و تماشای بازی او

1307
01:17:01,149 --> 01:17:03,618
<i>و درک کنید که چرا او بیشتر از همه است
گیتاریست مبتکر</i>

1308
01:17:03,751 --> 01:17:04,619
<i>تمام زمانها.</i>

1309
01:17:08,890 --> 01:17:11,659
<i>جف واقعاً از خواننده ها قدردانی می کند.</i>

1310
01:17:11,793 --> 01:17:14,295
می دانی،
او همیشه به خوانندگان گوش می دهد

1311
01:17:14,429 --> 01:17:17,065
و راه
که بیان می کنند.

1312
01:17:17,198 --> 01:17:19,934
بث هارت کسی است که من دارم
در واقع قبلا با آن کار کرده است

1313
01:17:20,068 --> 01:17:23,671
و او عالی است
و او بسیار با روح است.

1314
01:17:23,805 --> 01:17:24,739
<i>به عنوان یک خواننده،</i>

1315
01:17:25,206 --> 01:17:28,409
<i>او می داند چه نوع آهنگی
برای شما بهترین خواهد بود.</i>

1316
01:17:29,110 --> 01:17:32,080
و او مرا به آن آهنگ تبدیل کرد
و من آن را دوست داشتم

1317
01:17:51,866 --> 01:17:55,069
<i>او اینجاست
50 سال بعد،</i>

1318
01:17:55,603 --> 01:17:58,006
<i>بعد از اینکه دوست دخترش او را می گیرد
در آن صحنه</i>

1319
01:17:58,139 --> 01:18:01,276
<i>و او به بالا نگاه می کند و می گوید
"خدایا، من خیلی بد اینجا می خواهم بازی کنم"،</i>

1320
01:18:01,409 --> 01:18:04,579
و 50 سال بعد
او آنجا بازی می کند.</i>

1321
01:18:04,712 --> 01:18:07,682
<i>فروخته شد، زیبا،
آن را می کشد.</i>

1322
01:18:07,815 --> 01:18:08,750
این فقط فوق العاده است.

1323
01:18:17,625 --> 01:18:21,596
یکی از رکوردهای مورد علاقه من
کاری که او انجام داده است "Hailer با صدای بلند" است.

1324
01:18:23,398 --> 01:18:26,601
این فوق العاده مدرن است.

1325
01:18:26,734 --> 01:18:29,737
<i>و داشتن چنین خواننده ای
برای کار کردن،</i>

1326
01:18:30,171 --> 01:18:31,339
<i>او خوب انتخاب شده است.</i>

1327
01:18:45,086 --> 01:18:47,655
<i>فشار زیادی وجود دارد
افتتاحیه نمایش جف.</i>

1328
01:18:47,789 --> 01:18:49,691
<i>این شبیه است
50 سال جف بک.</i>

1329
01:18:49,824 --> 01:18:52,227
<i>رزی در حال پا زدن به اطراف است
کمان هالیوود/</i>

1330
01:18:52,360 --> 01:18:55,163
و همه اینها بالای پشته
افراد ثروتمند در جلو

1331
01:18:55,630 --> 01:18:57,065
بدون دانستن اینکه چه خبر است

1332
01:18:57,198 --> 01:18:58,733
او همیشه تصمیم می گیرد که انجام دهد

1333
01:18:58,866 --> 01:19:01,302
چیزی که هیچ کس
از او انتظار داشته باشید که انجام دهد.

1334
01:19:01,569 --> 01:19:04,272
<i>کار با ما،
این گروه ناشناخته از کامدن.</i>

1335
01:19:04,405 --> 01:19:06,975
<i>جف همیشه از جوان حمایت می کند
هنرمندان، به ویژه زنان.</i>

1336
01:19:07,108 --> 01:19:08,276
<i>او سابقه داشته است</i>

1337
01:19:08,409 --> 01:19:10,612
واقعا عالی بودن
نوازندگان زن با او.</i>

1338
01:19:10,778 --> 01:19:14,716
<i>خوانندگان زن، نوازندگان گیتار،
نوازندگان باس.</i>

1339
01:19:14,849 --> 01:19:17,685
و نه تنها نکته
فقط معیارها

1340
01:19:17,819 --> 01:19:19,387
از اینکه کسی زن است،

1341
01:19:19,520 --> 01:19:21,656
اما کسی که زن است
و بسیار با استعداد

1342
01:19:22,190 --> 01:19:24,425
<i>و با هم کنار می آیند
با او و همسرش عالی است.</i>

1343
01:19:25,827 --> 01:19:27,161
ساعت چند به این میگی؟

1344
01:19:27,362 --> 01:19:30,098
جف را در راجر تیلور ملاقات کردم
جشن تولد.</i>

1345
01:19:30,398 --> 01:19:32,734
برخورد بامزه ای بود
چون راجر گفت

1346
01:19:32,867 --> 01:19:35,103
"اینجا، بیا و جف را ملاقات کن"
بعد برگشتم،

1347
01:19:35,236 --> 01:19:36,537
و متوجه شد
که با او صحبت می کردم

1348
01:19:36,671 --> 01:19:38,539
فکر میکنم اولین چیز
به او گفتم این بود

1349
01:19:38,673 --> 01:19:40,441
"اوه لعنتی، تو جف بک هستی."

1350
01:19:40,775 --> 01:19:42,977
من موتور رو نصب کردم
در نبود تو،

1351
01:19:43,111 --> 01:19:44,445
بنابراین آن بیت در حال حاضر انجام شده است.

1352
01:19:45,913 --> 01:19:47,982
<i>چه کسی را دوست داری؟
او گفت: "آلبرت کالینز."</i>

1353
01:19:48,383 --> 01:19:52,320
<i>دینگ! چراغی روشن شد
و من فکر کردم، این غیرعادی است،</i>

1354
01:19:52,487 --> 01:19:55,723
داشتن یک گیتاریست زن جوان
که آلبرت کالینز را دوست دارد.</i>

1355
01:19:56,090 --> 01:19:59,160
سپس او گفت: "اگر می خواهی
ببین من در گروهم بازی می کنم،

1356
01:19:59,294 --> 01:20:00,995
من دارم در این میخانه بازی می کنم."

1357
01:20:01,329 --> 01:20:03,598
بنابراین ما به آنجا می رویم،
کاملا منفجر شده

1358
01:20:03,731 --> 01:20:05,867
<i>او همیشه در تلاش است
چیزی جدید.</i>

1359
01:20:06,000 --> 01:20:08,202
<i>آخرین آلبوم،
'Hiler با صدای بلند'،</i>

1360
01:20:08,336 --> 01:20:11,205
<i>مثل هیچ آلبومی نیست
او قبلاً انجام داده است.</i>

1361
01:20:11,372 --> 01:20:14,609
<i>او با مردم همکاری می کند
که شبیه خودش هستند،</i>

1362
01:20:15,043 --> 01:20:18,112
جسارت رو به جلو
اطلاعات قلمرو موسیقی جدید.</i>

1363
01:20:18,646 --> 01:20:19,781
این شما را جوان نگه می دارد.

1364
01:20:20,014 --> 01:20:22,150
تمام نکته این است که،
جف هنوز در سنش

1365
01:20:22,283 --> 01:20:24,652
در تلاش است تا در امور پیشگام شود
و کارها را متفاوت انجام دهید،

1366
01:20:24,786 --> 01:20:27,455
نه فقط بازی کردن همان چیزها
که او همیشه بازی می کند.

1367
01:20:27,622 --> 01:20:30,625
<i>او کمی فشارش می دهد،
هیجان زده شدن در مورد افراد جدید</i>

1368
01:20:30,758 --> 01:20:32,193
<i>و ساخت موسیقی جدید.</i>

1369
01:20:32,327 --> 01:20:34,262
<i>به گذشته نگاه می کنم،
انگار سرزمین پریان است.</i>

1370
01:20:34,395 --> 01:20:36,564
<i>مثل "لعنتی
آیا این اتفاق افتاده است؟"</i>

1371
01:20:37,065 --> 01:20:39,067
<i>فقط دور یک شومینه نشسته
نوشیدن Prosecco</i>

1372
01:20:39,200 --> 01:20:41,302
و نوشتن موسیقی
با یک افسانه.</i>

1373
01:20:41,803 --> 01:20:43,538
<i>چت زیاد بود
در مورد چیزها</i>

1374
01:20:43,671 --> 01:20:45,473
<i>که برای او جالب بود
در جهان</i>

1375
01:20:45,606 --> 01:20:48,176
<i>و پس از آن،
همه چیز به راحتی پیش آمد.</i>

1376
01:20:48,309 --> 01:20:50,144
زیر این سقف انجام شد.

1377
01:20:50,278 --> 01:20:53,281
زیبا بود،
تجربه بسیار طبیعی

1378
01:21:23,811 --> 01:21:26,280
این مال کارمن بود
دنباله آکورد، فکر می کنم،</i>

1379
01:21:26,414 --> 01:21:28,983
<i>سپس به این نتیجه رسیدم
پرهای کوچک و چیزهای دیگر.</i>

1380
01:21:29,117 --> 01:21:30,385
<i>انتظار نداشتم.</i>

1381
01:21:30,518 --> 01:21:32,086
<i>عمق آن آهنگ.</i>

1382
01:21:33,354 --> 01:21:36,491
من عاشق احساسات پشت سر هستم
"ترس برای کودکان"</i>

1383
01:21:36,991 --> 01:21:39,327
<i>چیزی که همه ما احساس کردیم
بسیار نزدیک به.</i>

1384
01:21:57,245 --> 01:21:58,579
<i>من کمترین نت را می نوازم</i>

1385
01:21:58,713 --> 01:22:00,681
<i>این واقعاً به معنای چیزی است،
فکر می کنم.</i>

1386
01:22:00,848 --> 01:22:03,251
<i>اگر بازی در حال انجام بود
واقعا همینطور است.</i>

1387
01:22:03,384 --> 01:22:05,019
<i>آکوردها خیلی خوب هستند.</i>

1388
01:22:05,386 --> 01:22:07,088
<i>فقط برای نشستن روی آکورد
و آن را انجام دهید.</i>

1389
01:22:07,221 --> 01:22:08,356
<i>یعنی این کاری است که من انجام می دهم.</i>

1390
01:22:24,238 --> 01:22:27,909
<i>تک نوازی جف در فیلم Scared For The
در ابتدا جذابیت کودکان،</i>

1391
01:22:28,042 --> 01:22:30,511
<i>و سپس منفجر می شود
در نیمه دوم.</i>

1392
01:22:30,812 --> 01:22:34,415
<i>این اشاره به جیمی هندریکس،
نوعی از آن نقل قول.</i>

1393
01:22:35,049 --> 01:22:37,785
<i>بهترین زمان است
یک صحنه واقعاً خوش صدا،</i>

1394
01:22:38,219 --> 01:22:40,488
<i>زندگی کن، آن وقت است
من واقعا می توانم آن را بریزم.</i>

1395
01:23:24,832 --> 01:23:27,969
جف احتمالا یکی از بهترین هاست
نوازندگان تاثیرگذار گیتار

1396
01:23:28,102 --> 01:23:29,036
امروز زنده است

1397
01:23:29,170 --> 01:23:32,173
<i>و هر زمان که می‌توانم بازی کنم
با او این یک تجربه است</i>

1398
01:23:32,306 --> 01:23:35,643
<i>که بر طبل زدن من تأثیر می گذارد
و نوازندگی من.</i>

1399
01:23:35,943 --> 01:23:38,279
او باعث می شود بهتر بازی کنم.

1400
01:23:38,746 --> 01:23:41,282
<i>هر بار که او را می بینم
میانگین او بسیار بالاست،</i>

1401
01:23:41,415 --> 01:23:45,319
اما هر اجرا یکی است
جایی که او در آن تعالی یافته است

1402
01:23:45,486 --> 01:23:48,489
و من می گویم: "اوه، باشه.

1403
01:23:49,156 --> 01:23:52,093
بهتره برم خونه
و دوباره گیتارم را بردار."

1404
01:23:53,995 --> 01:23:56,464
او به طور طبیعی علاقه مند است
در ساخت موسیقی</i>

1405
01:23:56,597 --> 01:23:58,666
و ایمان کافی دارد
در موسیقی او بداند که

1406
01:23:59,100 --> 01:24:01,369
همه چیزهایی که در مورد
تجارت فقط مهم نیست

1407
01:24:01,502 --> 01:24:03,337
برای داشتن نگرش که دارد

1408
01:24:03,471 --> 01:24:06,207
جایی که او همیشه آماده است
برای چیزی جدید

1409
01:24:06,340 --> 01:24:08,643
و او همه چیز را نمی داند،
اگرچه او این کار را انجام می دهد،

1410
01:24:09,810 --> 01:24:12,280
من فکر می کنم که این جادویی است.

1411
01:24:12,747 --> 01:24:15,850
تفاوت وجود دارد بین
نواختن موسیقی و موسیقی بودن

1412
01:24:16,450 --> 01:24:19,554
و اینگونه است که او متمایز می شود
چون او موسیقی است

1413
01:24:20,221 --> 01:24:25,126
به نظر می رسد جف صدا را مجسم می کند
که او تولید می کند.

1414
01:24:25,426 --> 01:24:28,863
و من او را تماشا کرده ام
گیتار شخص دیگری را بگیر،

1415
01:24:29,096 --> 01:24:31,532
که فقط بازی میکرد
یک لحظه قبل،

1416
01:24:31,832 --> 01:24:34,802
آن را بردار،
بدون هیچ تاثیری، بدون هیچ چیز،

1417
01:24:35,069 --> 01:24:36,237
و شروع به بازی کنید

1418
01:24:36,370 --> 01:24:38,339
و صدا
از همان ساز

1419
01:24:38,472 --> 01:24:39,907
فقط کاملا متفاوت است

1420
01:24:40,041 --> 01:24:41,642
این استعداد منحصر به فرد است،

1421
01:24:41,776 --> 01:24:45,279
این حساسیت موسیقایی منحصر به فرد،
واژگان،

1422
01:24:46,547 --> 01:24:49,183
الهام گرفتن
و تمایل به ریسک کردن

1423
01:24:49,383 --> 01:24:50,718
پریدن از صخره ها

1424
01:24:51,619 --> 01:24:53,487
و این همه نشان می دهد
در موسیقی او

1425
01:24:53,988 --> 01:24:56,057
مردم نیاز به ...

1426
01:24:57,892 --> 01:24:59,460
آگاهی خود را در مورد او افزایش دهند.

1427
01:24:59,594 --> 01:25:01,395
یعنی کجا بوده اند؟

1428
01:25:01,562 --> 01:25:04,665
هیچ کس دیگری نیست که داشته باشد
به طور مداوم خوب بود،

1429
01:25:05,533 --> 01:25:09,236
هیجان انگیز، بیرون،
به دنبال چیزهای جدید،

1430
01:25:09,370 --> 01:25:11,606
ماجراجو، مغرور،

1431
01:25:12,506 --> 01:25:15,209
از زمانی که او در دهه 60 شروع کرد.

1432
01:25:15,343 --> 01:25:16,744
او فقط موسیقی را دوست دارد.

1433
01:25:18,012 --> 01:25:19,146
فکر میکنم...

1434
01:25:21,482 --> 01:25:23,718
اگر دیگر تمایلی به بازی کردن ندارید،

1435
01:25:23,851 --> 01:25:26,020
اگر الهام نمی گیرید
با آنچه می شنوید

1436
01:25:26,153 --> 01:25:29,423
سپس شما نیز ممکن است در آن بنشینید
خانه کنار آتش و تماشای تلویزیون،

1437
01:25:29,557 --> 01:25:32,259
اما واضح است که او هنوز هم دارد
چیزی برای گفتن باقی مانده است

1438
01:25:32,393 --> 01:25:34,795
من امیدم رو از دست ندادم جف

1439
01:25:34,929 --> 01:25:36,631
"صدا، گیتار."

1440
01:25:36,931 --> 01:25:38,399
خوبی های گیتاریست ها

1441
01:25:38,532 --> 01:25:41,535
این است که همه دارند
بازی شخصیت خودشون

1442
01:25:41,669 --> 01:25:44,305
این چیزی است که
همه ما می فهمیم

1443
01:25:44,472 --> 01:25:47,475
اما همه ما می توانستیم صحبت کنیم
ساعت ها و ساعت ها،

1444
01:25:47,608 --> 01:25:50,111
و سالها و سالها،
دهه ها و دهه ها،

1445
01:25:50,444 --> 01:25:51,979
اما مهمترین چیز،

1446
01:25:52,546 --> 01:25:55,616
چیزی که شما نمی توانید
در واقع در قالب کلمات،

1447
01:25:55,983 --> 01:25:58,185
چیزی است که در واقع می شنوید
در آن موسیقی

1448
01:25:58,486 --> 01:26:00,554
و این کلید است
به همه اینها،

1449
01:26:00,721 --> 01:26:03,190
از بازی جف
و چرا جف اینقدر درخشان است.

1450
01:26:03,424 --> 01:26:07,128
زیرا این چیزی است که او مدیریت می کند
تا با گیتارش انتقال دهد.

1451
01:26:07,461 --> 01:26:10,998
و این باید شنیده شود
قابل باور شدن

1452
01:26:15,236 --> 01:26:18,272
<i>من همیشه یک گیتار را نزدیک نگه می دارم
هر جای خانه</i>

1453
01:26:18,406 --> 01:26:20,608
<i>برای یادآوری
که من باید این کار را انجام دهم.</i>

1454
01:26:21,308 --> 01:26:24,545
<i>و گیتار همیشه هست
یک چالش همیشگی.</i>

1455
01:26:25,279 --> 01:26:26,380
<i>هر بار که آن را برمی دارم،</i>

1456
01:26:26,514 --> 01:26:28,349
<i>من وانمود می کنم
من تازه شروع به بازی کردم.</i>

1457
01:26:28,683 --> 01:26:29,984
<i>و به نظر می رسد که کار می کند.</i>